Besonderhede van voorbeeld: 3835262480778242678

English

As he and Whitcomb mounted it, he said gravely to the bulging-eyed lad: “Know that thou hast guested Woden and Thunor, who will hereafter guard thy folk from harm.” Then he jumped three years back in time. “Now comes the rough part,” he said, peering out of the thicket at the nighted thorp.

Hungarian

Miközben Whitcombbal együtt ráültek, a legteljesebb komolysággal mondta a guvadó szemű legénynek: — Tudd meg, hogy Wodent és Thunort láttátok vendégül, akik mostantól megvédik népedet minden bajtól. — Azzal visszaugrottak három évet az időben. — Most jön a neheze — kukkantott ki a sűrűből a tanya felé.