Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضعت صيفي كله على " الأمير الصغير ".
Bulgarian[bg]
Пропилях цялото лято, заради малкия принц!
Czech[cs]
Promrhala jsem kvůli němu celé svoje léto!
Danish[da]
Jeg har spildt hele min sommer på den lille prins!
German[de]
Ich hab den Sommer mit ihm verschwendet.
Greek[el]
Σπατάλησα όλο το καλοκαίρι μου για τον Μικρό Πρίγκιπα!
English[en]
I wasted my whole summer on the Little Prince!
Spanish[es]
¡ Perdí todo mi verano en el Principito!
Estonian[et]
Raiskasin kogu suve tema peale.
Persian[fa]
من کل تابستونم رو به خاطر شازده کوچولو تلف کردم
Finnish[fi]
Tuhlasin koko kesäni häneen!
French[fr]
J'ai gâche tout mon été. À cause du petit prince!
Hebrew[he]
בזבזתי כל הקיץ שלי על הנסיך הקטן!
Croatian[hr]
Izgubila sam cijelo svoje ljeto na Malog princa!
Hungarian[hu]
Az egész nyaramat a Kis Hercegre vesztegettem!
Indonesian[id]
Aku menyia-nyiakan seluruh musim panas saya di Little Prince!
Italian[it]
Ho sprecato tutta l'estate con il Piccolo Principe!
Korean[ko]
어린왕자 따위에 내 여름을 전부 버렸어요!
Malay[ms]
Saya sia-siakan seluruh musim panas saya pada Little Prince!
Norwegian[nb]
Jeg har kastet bort hele sommeren på ham.
Dutch[nl]
Ik verspilde mijn hele zomer aan de kleine prins!
Polish[pl]
Całe lato zmarnowałam na Małego Księcia!
Portuguese[pt]
Perdi meu verão todo com o pequeno príncipe!
Romanian[ro]
Mi-am pierdut toata vara cu Micul Print!
Russian[ru]
Я все лето потратила на него!
Slovak[sk]
Premrhala som na ňom celé svoje leto!
Slovenian[sl]
Celo poletje sem zapravila zaradi Malega princa.
Serbian[sr]
Potrošila sam celo leto na Malog princa!
Swedish[sv]
Jag har slösat bort hela min sommar på den lilla prinsen!
Turkish[tr]
Tüm yazımı Küçük Prens'le boşa harcadım.
Chinese[zh]
小王子 還我荒 廢 了 整個 暑假