Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този арогантен женомразец. Тексаското перко, което ми каза да си оставя кариерата, за да гледам деца и да им пера и чистя?
Greek[el]
Τον αλαζόνα, μισογύνη, πόμολο από το ανατολικό Τέξας που μου είπε ότι πρέπει να αφήσω την δουλειά μου με τις υψηλής ενέργειας σωματίδια για μπουγάδα και παιδιά;
English[en]
That arrogant, misogynistic, East Texas doorknob that told me I should abandon my work with high-energy particles for laundry and childbearing?
French[fr]
Cet abruti arrogant, misogyne, qui vient de l'est du Texas, qui m'a dit d'abandonner mes travaux sur les particules de haute énergie pour faire la lessive et procréer?
Hebrew[he]
השמוק היהיר ושונא הנשים הזה, שאמר לי לנטוש את עבודתי על חלקיקי אנרגיה-גבוהה, עבור כביסה ולידה?
Croatian[hr]
Tog arogantnog idiota iz Istočnog Texasa koji mi je rekao da trebam napustiti moj rad sa česticama visoke energije za pranje rublja i podizanja djece?
Hungarian[hu]
Az ellen az arrogáns, nőgyűlölő, Kelet-texasi ajtókilincs ellen, aki azt mondta, cseréljem le a nagyenergiájú részecskékkel foglalkozó tanulmányom a mosásra és a gyereknevelésre?
Indonesian[id]
si arogan, misogynistic, si bodoh dari Texas Timur yang menyuruhku untuk mengabaikan penelitianku tentang partikel berenergi tinggi dengan mencuci dan mengasuh anak?
Italian[it]
Quell'arrogante, misogino, troglodita texano che mi ha detto avrei dovuto abbandonare il mio lavoro con le particelle ad alta energia per fare il bucato e per allevare bambini?
Norwegian[nb]
Den arrogante, misogynistiske... ... dusten som sa jeg skulle avslutte mitt arbeid med høy-energipartikler for vasking og barnefødsler?
Portuguese[pt]
Esse imbecil misógino e arrogante do Este do Texas que me disse que deveria deixar o meu trabalho com partículas de alta energia e dedicar-me a lavar roupa e a ter filhos?
Romanian[ro]
Idiotul ala din Texas, arogant si misogin care mi-a spus ca ar trebui sa-mi abandonez munca cu particolele de inalta energie pentru spalatul vaselor si cresterea copiilor?