Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er en årsagssammenhæng, for det står klart for alle, at den trafik, som ikke kunne foregå igennem Mont Blanc-tunnellen i de over to et halvt år, hvor den var lukket, skæbnesvangert nok kom til at foregå gennem andre alpepas, ikke mindst gennem Sankt Gotthard-tunnellen, som nu også er lukket, men også via Brenner, Tarvisio og hele Alpeområdet, der kort sagt absorberede det trafikoverskud, som tidligere - nemlig før lukningen - passerede gennem Mont Blanc-tunnellen.
German[de]
Es dürfte wohl allen klar sein, dass sich das Verkehrsvolumen, das der Mont-Blanc-Tunnel in den mehr als zweieinhalb Jahren seiner Schließung nicht aufnehmen konnte, fatalerweise auf andere Alpenpässe verlagert hat, zuerst natürlich auf den Gotthard-Tunnel, der nun seinerseits geschlossen ist, aber auch auf den Brenner, den Seifnitzer Pass und den gesamten Alpenbogen, der schließlich den gesamten zusätzlichen Verkehr, der vor der Schließung über den Mont-Blanc-Tunnel abgewickelt wurde, aufzufangen.
Greek[el]
Είναι μια σχέση αιτίας και αποτελέσματος: είναι σαφές σε όλους ότι ο όγκος της κυκλοφορίας που δεν μπόρεσε να απορροφήσει το Mont-Blanc αυτά τα δυόμισι χρόνια που παρέμεινε κλειστό, μετατοπίστηκε μοιραία προς άλλα σημεία διέλευσης των Αλπεων, αρχίζοντας ακριβώς από το Saint-Gothard, που τώρα έκλεισε με τη σειρά του, αλλά και το Brenner και το Tarvisio και όλο το αλπικό τόξο, το οποίο, σε τελική ανάλυση, απορρόφησε αυτήν την επιπρόσθετη κυκλοφορία που άλλοτε, πριν από το κλείσιμο, περνούσε κάτω από το Mont-Blanc.
English[en]
It is a link of cause and effect: it seems clear to everybody that the mass of traffic that the Mont Blanc has not been able to cater for during the two and a half years or so since it closed has inevitably shifted to other Alpine passes, starting with the St Gotthard itself, which in turn is now closed, and then the Brenner and the Tarvisio and the whole Alpine arc, which, in short, has absorbed the surplus traffic that used to go through the Mont Blanc tunnel before it was closed.
Spanish[es]
Es una relación causa-efecto, pues es evidente que el gran volumen de tráfico al que el Mont Blanc no ha podido dar salida en estos más de dos años y medio de cierre, se ha trasladado fatalmente a otros puertos alpinos, empezando por el San Gotardo que ahora está cerrado, así como al Brenner y al Tarvisio y a todo el sistema alpino que, en definitiva, ha absorbido ese incremento del tráfico que una vez, antes de su cierre, pasaba por debajo del Mont Blanc.
Finnish[fi]
Kyse on syy-seuraus-suhteesta: kaikille näyttää olevan selvää, että liikennetulva, joka oli liikaa Mont Blancin tunnelille, on näiden sulkemista seuranneiden yli kahden ja puolen vuoden aikana vaarallisella tavalla ohjautunut muihin alppitunneleihin, juuri Gotthardin tunneliin, joka nyt on puolestaan suljettu, mutta myös Brennerin ja Tarvision tunneliin ja Alppien kaikkiin tunneleihin, joiden kautta kulkee se ylimääräinen liikenne, joka kulki Mont Blancin tunnelista ennen sen sulkemista.
French[fr]
Il semble clair pour tout le monde que le trafic que le Mont-Blanc n'a pu absorber en plus de deux ans de fermeture s'est fatalement déplacé vers d'autres points de passage alpins, à commencer par le Saint-Gothard, aujourd'hui fermé à son tour, et ensuite vers le Brenner, le Tarvis et tout l'arc alpin qui, en résumé, a assimilé ce surplus de trafic qui passait auparavant par le Mont-Blanc.
Italian[it]
E' un rapporto di causa ed effetto: appare chiaro a tutti che la mole di traffico che il Monte Bianco non ha potuto smaltire, in questi più di due anni e mezzo di chiusura, si è fatalmente spostata su altri valichi alpini, a cominciare dal Gottardo, per l'appunto, che ora è chiuso a sua volta, ma poi sul Brennero e sul Tarvisio e su tutto l'arco alpino che, insomma, ha assorbito quel surplus di traffico che una volta, prima della chiusura, passava sotto il Monte Bianco.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat de verkeersmassa die de Mont Blanc-tunnel niet heeft kunnen verwerken zich in de ruim tweeëneenhalf jaar waarin de tunnel nu dicht is naar andere alpenpassen heeft verplaatst, met fatale gevolgen. In de eerste plaats naar de Gotthardtunnel, die nu op zijn beurt gesloten is, maar daarna naar de Brennerpas en naar de Tarvisiopas en de hele alpenregio, die dus het hele surplus aan verkeer heeft geabsorbeerd dat eens, voor de sluiting, onder de Mont Blanc door ging.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma relação de causa e efeito: parece claro para todos que o intenso tráfego que o Monte Branco não pôde escoar, nestes mais de dois anos e meio de encerramento, se deslocou fatalmente para outros desfiladeiros alpinos, a começar, precisamente, pelo Gotardo, que, por sua vez, está agora fechado, mas depois também para o Bréner e o Tarvísio e para toda a região alpina, que, finalmente, absorveu o excedente de tráfego que, anteriormente, antes do encerramento, passava sob o Monte Branco.
Swedish[sv]
Det är sambandet mellan orsak och verkan: det står klart för alla att den trafikmängd som Mont Blanc inte har kunnat svälja under den mer än två och ett halvt år långa stängningen med ödesdigra konsekvenser har flyttats till andra Alppass. Främst just till S:t Gotthard, som nu i sin tur är stängt, men också till Brenner och Tarvisio och längs hela Alpkedjan som har fått ta emot detta trafiköverskott som en gång, före stängningen, passerade under Mont Blanc.