Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg føler, at jeg har fået en vis erfaring på dette område som formand for udvalget for civilbeskyttelse i provinsen Catania, som er den italienske provins, der er mest udsat for jordskælvs- og vulkanrisiko, men også som den italienske regerings koordinator af nødforanstaltningerne under Etnas dramatiske udbrud i sommeren 2001.
English[en]
I feel I have developed some modest experience in this field, as I chair the civil protection committee in Catania, the province of Italy most exposed to seismic and volcanic risk, and also because I coordinated the emergency measures for the Italian Government during the terrible eruption of Mount Etna in the summer of 2001.
Spanish[es]
En este ámbito, creo haber desarrollado alguna modesta experiencia como presidente del comité de protección civil de la provincia de Catania, la más expuesta en Italia al riesgo sísmico y volcánico, pero también por haber coordinado, por encargo del Gobierno italiano, las medidas de emergencia durante la dramática erupción del Etna en el verano de 2001.
Finnish[fi]
Tämä Italian maakunta on kaikkein eniten alttiina seismisille ja vulkaanisille riskeille. Olen myös koordinoinut Italian hallituksen hätäaputoimia Etnan kauhean purkauksen aikaan kesällä 2001.
French[fr]
J’ai le sentiment d’avoir acquis une expérience modeste dans ce domaine, je préside la commission de la protection civile de Catane, province d’Italie la plus exposée aux risques sismiques et volcaniques, et aussi parce que j’ai coordonné les mesures d’urgence pour le gouvernement italien lors de la terrible éruption de l’Etna à l’été 2001.
Italian[it]
In questo campo credo di avere maturato qualche modesta esperienza, quale presidente del comitato di protezione civile della provincia di Catania, la più esposta in Italia al rischio sismico e vulcanico, ma anche avendo coordinato, su incarico del governo italiano, l’emergenza durante la drammatica eruzione dell’Etna nell’estate del 2001.
Dutch[nl]
Ik ben namelijk voorzitter van het comité burgerbescherming van de provincie Catania, de Italiaanse provincie die het sterkst is blootgesteld aan aardbevingen en vulkaanuitbarstingen. Ik heb in opdracht van de Italiaanse regering de noodsituatie beheerd die was ontstaan na de dramatische uitbarsting van de Etna in de zomer van 2001.
Portuguese[pt]
Sinto que amadureci alguma modesta experiência neste campo, uma vez que sou presidente do comité de protecção civil em Catania, a província de Itália mais exposta aos riscos sísmicos e vulcânicos, e também porque coordenei para o Governo italiano as medidas de emergência durante a terrível erupção do Etna no Verão de 2001.
Swedish[sv]
Jag anser mig besitta en viss blygsam erfarenhet på området eftersom jag är ordförande för kommittén för civilt skydd i Catania, den italienska provins som är mest utsatt för seismologiska och vulkaniska risker, och eftersom jag var den italienska regeringens samordnare för nödåtgärderna under Etnas fruktansvärda utbrott sommaren 2001.