Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Непознат не може да влезе там така.
Catalan[ca]
Però un qualsevol no pot entrar com si res, en una escola com aquesta.
Greek[el]
Ναι, αλλά ένας ξένος δεν μπαίνει έτσι απαρατήρητος σε τέτοιο σχολείο.
English[en]
But a stranger can't just walk into a school like that.
Spanish[es]
Pero un extraño no puede meterse sin más ni más en una escuela.
Estonian[et]
Võõras ei saa niisama lihtsalt kooli sisse astuda.
Persian[fa]
ولي يه غريبه که نميتونه همينجوري وارد چنين مدرسه اي بشه.
Finnish[fi]
Mutta eihän ulkopuolinen voi vain kävellä kouluun tuolla tavalla.
French[fr]
Mais aucun étranger ne peut simplement entrer dans une école comme ça.
Hebrew[he]
אדם זר לא יכול פשוט להיכנס ככה לבית ספר.
Hungarian[hu]
De egy idegen nem sétálhat be egy iskolába csak úgy!
Italian[it]
Un estraneo non entra cosi'in una scuola simile.
Macedonian[mk]
Ама странев не може туку-така да влезе во училиште.
Dutch[nl]
Maar een vreemde kan niet zomaar zo'n school binnenlopen.
Polish[pl]
Przecież obcy nie może sobie wejść do szkoły ot tak.
Portuguese[pt]
Um estranho não entra assim numa escola como esta.
Romanian[ro]
Un străin nu intră asa într-o scoală.
Russian[ru]
Но посторонний не может просто так взять и зайти в здание школы.
Serbian[sr]
Ne može neki stranac tek tako da uđe u školu.
Swedish[sv]
En främling kan inte bara promenera in.