Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съществува спешна нужда от по-нататъшно развитие на всеобхватно медицинско осигуряване със солидна териториална мрежа.
Czech[cs]
Je naléhavě nutné dále rozvíjet komplexní lékařskou péči s dobře vybudovanou územní strukturou.
Danish[da]
Der er behov for hurtigst muligt at videreudvikle et omfattende, tilstrækkeligt finmasket primært sundhedssystem på det lokale plan.
German[de]
Es besteht dringender Bedarf zur Weiterentwicklung einer umfassenden und flächendeckenden medizinischen Versorgung.
Greek[el]
Υπάρχει επείγουσα ανάγκη για περαιτέρω ανάπτυξη ευρείας και καθολικά εφαρμοζόμενης ιατρικής περίθαλψης.
English[en]
There is an urgent need to further develop comprehensive medical care, with good regional coverage.
Spanish[es]
Existe una necesidad urgente de seguir desarrollando un sistema amplio de asistencia sanitaria, con una red territorial sólida.
Estonian[et]
Valitseb tungiv vajadus ulatusliku ja tugeva piirkondliku võrgustikuga kaetud arstiabisüsteemi järele.
Finnish[fi]
Kattavaa ja alueellisesti tasapainoista terveydenhoitoa on välttämättä kehitettävä.
French[fr]
Il y a lieu de mettre en place de toute urgence une couverture étendue de services médicaux, avec un solide maillage territorial.
Hungarian[hu]
Átfogó, kiterjedt hálózattal rendelkező egészségügyi ellátás sürgős kialakítására van szükség.
Italian[it]
Diventa urgente estendere per quanto possibile l'assistenza sanitaria, grazie a una solida rete territoriale.
Lithuanian[lt]
Būtina neatidėliojant plėtoti visapusišką sveikatos priežiūrą sukuriant tvirtą teritorinį tinklą.
Latvian[lv]
Rodas neatliekama vajadzība attīstīt visaptverošu medicīnas aprūpi, kas aptvertu visu teritoriju.
Maltese[mt]
Qed jikber il-bżonn urġenti li nkomplu niżviluppaw servizz tas-saħħa komprensiv u li jkopri sew il-bżonnijiet kollha.
Dutch[nl]
De algemene gezondheidszorg dient dringend verder te worden uitgebouwd en op zoveel mogelijk plekken te worden aangeboden.
Polish[pl]
Istnieje pilna potrzeba rozwoju wszechstronnej opieki lekarskiej i jej gęstej sieci terytorialnej.
Portuguese[pt]
Urge alargar o âmbito da prestação de cuidados de saúde, de forma a ter uma forte cobertura territorial.
Romanian[ro]
Este neapărat necesar să se dezvolte în continuare o asistență medicală cuprinzătoare și generalizată.
Slovak[sk]
Je naliehavo potrebné ďalej rozvíjať rozsiahlu lekársku starostlivosť, a to v rámci rozvinutej územnej siete.
Slovenian[sl]
Nujno je treba nadalje razviti obsežno medicinsko oskrbo z dobro regionalno pokritostjo.
Swedish[sv]
Man måste absolut fortsätta att utveckla en omfattande medicinsk vård som verkligen omfattar hela regionen.