Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Egentlig ville det være langt lettere at forfalske pengesedler, for dér kræves der kun teknisk dygtighed og ikke kendskab til palæografi.
German[de]
Es wäre viel leichter, Banknoten zu fälschen, denn dafür sind keine paläographischen, sondern nur technische Kenntnisse erforderlich.
Greek[el]
Θα ήταν πολύ ευκολώτερο να πλαστογραφηθούν τραπεζογραμμάτια, διότι τότε θα απητείτο μόνον τεχνική ικανότης παρά γνώσις και της παλαιογραφίας επίσης.
English[en]
It would be far easier to forge bank notes, for then only technical skill would be required, rather than knowledge of paleography too.
Spanish[es]
Sería mucho más fácil falsificar billetes de banco, puesto que eso solo requiere habilidad técnica, en vez de un conocimiento de paleografía.
Finnish[fi]
Seteleiden väärentäminen olisi paljon helpompaa, sillä se vaatii vain teknistä taitoa eikä sen lisäksi paleografian tuntemusta.
French[fr]
En réalité, il est beaucoup plus facile d’imprimer de faux billets de banque, car il suffit que le faussaire soit techniquement très habile ; il n’a pas besoin de connaître la paléographie.
Italian[it]
Sarebbe molto più facile contraffare biglietti di banca, poiché allora ci vorrebbe solo l’abilità tecnica, anziché anche la conoscenza della paleografia.
Norwegian[nb]
Det ville være langt lettere å forfalske pengesedler, for til dette kreves det bare teknisk dyktighet og ikke at en også har kjennskap til paleografi.
Dutch[nl]
Het is gemakkelijker om bankbiljetten te vervalsen, waarvoor alleen maar technische vaardigheid nodig is, dan handschriften, waarvoor men behalve technische vaardigheid, tevens een goede kennis dient te bezitten van de paleografie.
Portuguese[pt]
Seria muito mais fácil falsificar notas de banco, pois então só seria necessária a perícia técnica, ao invés de o conhecimento da paleografia também.
Swedish[sv]
Det skulle vara mycket lättare att förfalska sedlar, eftersom man då bara skulle behöva teknisk skicklighet och inte dessutom kunskap i paleografi.