Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens hvide teologer har kastet sig ud i en voldsom debat om apartheid, har visse fremtrædende sorte teologer anlagt deres egen holdning til problemet.
German[de]
Während weiße Theologen hitzige Debatten über die Apartheid führten, haben führende schwarze Theologen eigene Ansichten entwickelt.
Greek[el]
Ενώ οι λευκοί θεολόγοι έχουν εμπλακεί σε σοβαρές αντιλογίες σχετικά με το απαρτχάιντ, διακεκριμένοι μαύροι θεολόγοι έχουν διαμορφώσει δικές τους απόψεις.
English[en]
While white theologians have hotly debated apartheid, prominent black theologians have been forming some views of their own.
Spanish[es]
Mientras los teólogos blancos han debatido acaloradamente el tema del apartheid, los teólogos negros prominentes se han forjado sus propios puntos de vista.
Finnish[fi]
Samalla kun valkoiset teologit ovat väitelleet kiivaasti apartheidista, ovat huomattavat mustat teologit muodostaneet omia ajatuksiaan.
French[fr]
Pendant que les théologiens blancs débattaient âprement de l’apartheid, des théologiens noirs en vue forgeaient leurs propres concepts.
Icelandic[is]
Á meðan hvítir guðfræðingar hafa deilt hart um aðskilnaðarstefnuna hafa kunnir svartir guðfræðingar verið að móta ýmis sérviðhorf.
Italian[it]
Mentre alcuni teologi bianchi hanno dibattuto con veemenza il soggetto dell’apartheid, eminenti teologi neri si sono fatti le loro opinioni.
Norwegian[nb]
Samtidig med at hvite teologer har hatt heftige debatter om apartheid, har framstående svarte teologer utformet sine egne synspunkter.
Dutch[nl]
Terwijl blanke theologen verhitte debatten over de apartheid hebben gevoerd, hebben prominente zwarte theologen hun eigen zienswijzen ontwikkeld.
Portuguese[pt]
Ao passo que os teólogos brancos têm debatido acirradamente sobre o apartheid, destacados teólogos negros têm formado alguns conceitos próprios.
Southern Sotho[st]
Ha baruti ba basoeu ba ntse ba loantša apartheid ka matla, baruti ba ka sehloohong ba ba batšo ba ntse ba hōlisa lipono tsa bona ka eona.
Swedish[sv]
Samtidigt som apartheidfrågan har varit föremål för häftiga debatter bland vita teologer, har framträdande svarta teologer bildat sig en del egna uppfattningar.
Tahitian[ty]
I to te mau taata uouo e tuatapapa ra i te parau no nia i te Atua aimarôraa no nia i te apartheid, i reira atoa to te mau taata ereere e tuatapapa i te parau no nia i te Atua, haamataraa i te haamau i ta ratou iho mau mana‘o.
Chinese[zh]
当白人神学家为种族隔离问题热烈争辩之际,著名的黑人神学家对此却另有自己的见解。
Zulu[zu]
Nakuba izazi zemfundiso engokwenkolo ezimhlophe ziye zaphikisana kanzima ngobandlululo, izazi zemfundiso engokwenkolo ezinsundu ezivelele bezizisungulela eminye imibono yazo.