Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ووفقاً لما ورد اللجنة الفرعية من معلومات أثناء بعثة المتابعة التي اضطلعت بها، لا تزال أساليب تعذيب أخرى شائعة في البلد، مثل ما يُعرَف ب "الغواصة الجافة" أو الضغط على الخصيتين.
English[en]
According to information received during the follow-up mission, other techniques of torture, such as the “dry submarine” and squeezing of the testicles, continue to be common.
Spanish[es]
Según información recibida durante su misión de seguimiento, otras técnicas de tortura, como el “submarino seco” o el apretón de testículos, continúan siendo frecuentes en el país.
French[fr]
D’après des informations reçues pendant la visite de suivi, d’autres méthodes de torture comme le «sous-marin sec» ou la compression des testicules continuent d’être fréquentes.
Russian[ru]
Согласно информации, полученной во время посещения в рамках последующих мер, в стране по-прежнему распространены и другие методы пыток, такие как "подводная лодка на суше" или сдавливание яичек.