Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In these cases two environmental NGOs were denied standing before the EU Courts to challenge some provisions of two decisions of the European Commission, which allowed the member States to maintain in force authorizations for the use of two herbicide products with potential negative effects on the environment and human health — atrazine and simazine.
French[fr]
Dans ces affaires, les juridictions européennes ont refusé à deux ONG de défense de l’environnement le droit d’agir pour attaquer certaines dispositions de deux décisions de la Commission européenne qui autorisaient les États membres à maintenir en vigueur les autorisations d’utilisation de deux herbicides ayant des effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé humaine − l’atrazine et la simazine.
Russian[ru]
В рамках этих дел в судах ЕС были признаны неприемлемыми иски двух природоохранных НПО, которые оспаривали некоторые из положений двух решений Европейской комиссии, позволявших сохранить действие разрешений на использование двух гербицидов, способных оказывать неблагоприятное воздействие на окружающую среду и здоровье человека − атразина и симазина.