Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не оставиш този стар Олдсмобил да те поведе още малко напред?
Czech[cs]
A co kdyby ses teď pro změnu vozil tímhle Oldsmobilem?
German[de]
Dann lass dir von diesem Oldsmobile weiter auf deinem Weg helfen.
Greek[el]
Γιατί δεν παίρνεις αυτό το παλιοαμάξι να πας παραπέρα;
English[en]
Why don't you just let this old Oldsmobile here get you a little further along?
Spanish[es]
¿Por qué no permites que mi coche te lleve aún más lejos?
Finnish[fi]
Jospa antaisit tämän Oldsmobilen viedä sinut vähän pidemmälle?
French[fr]
Et si tu laissais cette vieille Oldsmobile pour aller un peu plus loin?
Hungarian[hu]
Miért nem hagyod, hogy ez az öreg Oldsmobile egy kicsit tovább menjen?
Polish[pl]
Dlaczego nie zostawisz tego rzęcha i nie pojeździsz czymś lepszym?
Portuguese[pt]
Por que você não deixa esse carro aqui te ajudar um pouco mais?
Romanian[ro]
De ce nu laşi acest vechi Oldsmobil ca să te ducă mai departe?
Swedish[sv]
Då kanske den här fina kärran kommer till pass.
Turkish[tr]
Neden bu Oldsmobile'in seni daha uzağa taşımasına izin vermiyorsun?