Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако влезе в тунела, никога няма да излезе.
Bosnian[bs]
Ako uđe u taj tunel, više nikad neće izaći.
Czech[cs]
Jak někdo vjede do tunelu už nikdy nenajde cestu ven.
Danish[da]
Hvis han kører ind i den tunnel kommer han aldrig ud igen.
German[de]
Wenn er in den Tunnel geht, kommt er nie wieder raus.
Greek[el]
Αν μπει στο τούνελ, δεν πρόκειται να ξαναβγεί.
English[en]
If he goes into that tunnel, he's never coming back out.
Spanish[es]
Si entra en ese túnel no podrá salir nunca.
Estonian[et]
Kui ta sellesse tunnelisse sõidab, ei tule ta enam iial tagasi.
Persian[fa]
اون مي ره تو تونل ، ديگه برنميگرده
Finnish[fi]
Jos se menee tunneliin, se ei tule koskaan ulos.
French[fr]
S'il entre dans ce tunnel, il n'en ressortira jamais.
Hebrew[he]
אם הוא ייכנס למנהרה, הוא לא ייצא משם.
Croatian[hr]
Ako uđe u taj tunel, više ne izlazi.
Hungarian[hu]
Ha bemegy abba az alagútba, sosem jön ki.
Indonesian[id]
Dia masuk ke dalam terowongan, dia tidak pernah keluar.
Italian[it]
Se entra in quella galleria non tornera'piu'indietro.
Japanese[ja]
トンネル に 入 っ ちゃ っ た ら 二 度 と 出 られ な い って ね
Lithuanian[lt]
Jei įvažiuos į tą tunelį, tai atgal nebegrįš.
Macedonian[mk]
Ако влезе во тунелот, нема да може да излезе.
Norwegian[nb]
Går han inn i den tunnelen, kommer han aldri ut igjen.
Dutch[nl]
Als hij die tunnel ingaat, komt hij er nooit meer uit.
Polish[pl]
Wjeżdża do tunelu i nie wraca tą samą drogą.
Portuguese[pt]
E se entrar nesse túnel, ele nunca mais vai sair.
Romanian[ro]
Dacă intră în tunelul acela, nu va mai ieşi de acolo.
Russian[ru]
Он заходит в туннель, а оттуда уже не вернется.
Sinhala[si]
එයා උමගට ගියාම ආපහු එන්නෙ නෑ
Slovenian[sl]
Gre v tunel, nikoli več ne pride ven.
Serbian[sr]
Ako udje u taj tunel, nikad više nece izaci.
Swedish[sv]
Om det går in i tunneln kommer det aldrig ut igen.
Turkish[tr]
O tünele girerse bir daha asla çıkamaz.
Vietnamese[vi]
Nó mà chui vào đường hầm thì không trở ra được đâu.