Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) периоди под обозначението [...]: прекъсвания на работата и дневни почивки.“
Czech[cs]
d) pod značkou [...]: přerušení práce a denní doby odpočinku.“
Danish[da]
d) under tegnet [...]: afbrydelser i arbejdet og de daglige hvileperioder.«
German[de]
d) unter dem Zeichen ...: die Arbeitsunterbrechungen und die Tagesruhezeiten.“
Greek[el]
δ) κάτω από το σύμβολο [...]: τα διαλείμματα από την εργασία και οι περίοδοι ημερήσιας ανάπαυσης.»
English[en]
(d) under the sign ...: breaks in work and daily rest periods.’
Spanish[es]
d) con el signo [...]: las interrupciones de la conducción y los períodos de descanso diario.»
Estonian[et]
d) märgi alla [...]: töö vaheajad ja igapäevane puhkeaeg.”
Finnish[fi]
d) – – merkin alla: työn keskeytykset ja vuorokautiset lepoajat.”
French[fr]
d) sous le signe [...]: les interruptions de conduite et les périodes de repos journalier.»
Hungarian[hu]
d) [...] jel alatt: a vezetés megszakítása és a napi pihenőidők.”
Italian[it]
d) sotto il simbolo (...): le interruzioni di guida e i periodi di riposo giornaliero».
Lithuanian[lt]
d) po žyma <...>: pertraukos darbo metu ir kasdienio poilsio laikotarpiai.“
Latvian[lv]
d) zem atzīmes [..]: darba pārtraukumus un dienas atpūtas periodus.”
Maltese[mt]
d) taħt is-sinjal [...]: pawżi fi-xogħol u perjodi ta’ mistrieħ kuljum.”
Dutch[nl]
d) onder het teken [...]: de werkonderbrekingen en de dagelijkse rusttijden.”
Polish[pl]
d) pod symbolem [...]:przerwy w pracy i okresy dziennego odpoczynku”.
Portuguese[pt]
d) sob o símbolo [...]: as interrupções da condução e os períodos de repouso diário.»
Romanian[ro]
(d) cu semnul [...]: pauzele de muncă și perioadele de odihnă zilnice.”
Slovak[sk]
d) pod znakom...: prestávky v práci a doby denného odpočinku.“
Slovenian[sl]
d) pod oznako [...]: čas odmora med delom in dnevnega počitka.“
Swedish[sv]
d) under tecknet [ ]: raster och dygnsviloperioder.”