Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, фактът, че темповете на икономически растеж не са съпътствани от успех в борбата срещу бедността е проблематичен.
Czech[cs]
Za druhé, problematická je skutečnost, že míra hospodářského růstu jde zřídka ruku v ruce s úspěchem v boji proti chudobě.
Danish[da]
Dernæst er det problematisk, at økonomisk vækst ikke ledsages af en mindskelse af fattigdommen.
German[de]
Zum anderen ist es problematisch, dass wirtschaftliche Wachstumsraten kaum mit Erfolgen in der Armutsbekämpfung einhergehen.
Greek[el]
Δεύτερον, είναι προβληματικό το γεγονός ότι οι ρυθμοί της οικονομικής ανάπτυξης μετά βίας συμβαδίζουν με την επιτυχή καταπολέμησης της φτώχειας.
English[en]
Secondly, the fact that economic growth rates hardly go hand in hand with success in combating poverty is problematic.
Spanish[es]
En segundo lugar, el hecho de que el índice de crecimiento económico apenas vaya acompañado por una mejora en la lucha contra la pobreza es problemático.
Estonian[et]
Teiseks probleemiks on asjaolu, et majanduskasv ei käi enamasti käsikäes edusammudega vaesusevastases võitluses.
Finnish[fi]
Toiseksi se, että talouskasvuasteet harvoin edistyvät yhdessä köyhyyden torjumisen kanssa, on ongelmallista.
French[fr]
Deuxièmement, le fait que les taux de croissance économique ne s'accompagnent presque pas de réussites dans la lutte contre la pauvreté est problématique.
Hungarian[hu]
Másodszor nehézséget okoz az is, hogy a gazdasági növekedési ráták ritkán járnak együtt a szegénység felszámolása terén felmutatható sikerekkel.
Italian[it]
In secondo luogo vi è la questione che i tassi di crescita economica vanno difficilmente di pari passo con il successo nella lotta contro la povertà.
Lithuanian[lt]
Antra, problemiška tai, kad ekonomikos augimo rodiklis, deja, nereiškia sėkmingos kovos su skurdu.
Latvian[lv]
Otrkārt, problēmas sagādā arī tas, ka ekonomikas izaugsmes rādītāji īsti neatbilst panākumiem nabadzības apkarošanā.
Dutch[nl]
Anderzijds is het feit dat economische groeicijfers nauwelijks samengaan met successen in de strijd tegen armoede een probleem.
Polish[pl]
Po drugie, problemem jest fakt, że współczynniki wzrostu gospodarczego raczej nie idą w parze z sukcesami w zwalczaniu ubóstwa.
Portuguese[pt]
Segundo, o facto de as taxas de crescimento económico raras vezes andarem a par de um combate eficaz à pobreza é outro problema grave.
Romanian[ro]
În al doilea rând, faptul că ratele creșterii economice nu prea merg mână în mănă cu succesul în combaterea sărăciei este o problemă.
Slovak[sk]
Po druhé, skutočnosť, že miery hospodárskeho rastu sotva idú ruka v ruke s úspechom v boji proti chudobe, je problematická.
Slovenian[sl]
Drugič, dejstvo, da gredo stopnje gospodarske rasti redkokdaj z roko v roki z uspešnim bojem proti revščini, je problematično.
Swedish[sv]
För det andra är det problematiskt att ekonomisk tillväxt sällan utvecklas i samma takt som framgångsrik bekämpning av fattigdom.