Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. فيك ) ، لقد تفقّدت سجل الزوّار )
Bulgarian[bg]
Вик, проверих посетителите.
Czech[cs]
Vic, jsem zkontroloval evidence návštěv.
Greek[el]
Βικ, έλεγξα το ημερολόγιο με τους επισκέπτες.
English[en]
Vic, I checked the visitors log.
Spanish[es]
Vic, he comprobado el registro de visitas.
Finnish[fi]
Vic, tarkistin vierailijat.
French[fr]
Vic, j'ai vérifié le registre de visite.
Hungarian[hu]
Vic, ellenőriztem a látogatók listáját.
Italian[it]
Vic, ho controllato il registro delle visite.
Dutch[nl]
Ik heb het bezoekersoverzicht bekeken.
Polish[pl]
Sprawdziłem listę gości.
Portuguese[pt]
Vic, chequei o registro de visitas.
Romanian[ro]
Vic, am verificat registrul de vizite.
Russian[ru]
Вик, я проверил журнал посещений
Slovak[sk]
Vic, skontroloval som zoznam návštev.
Slovenian[sl]
Vic, preveril sem knjigo obiskov.
Serbian[sr]
Vic, provjerio sam popis posjeta.
Turkish[tr]
Ziyaretçi defterini kontrol ettim, Vic.