Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В събота, на 10 декември 2016 г. сграда Europa ще бъде отворена за посещения на граждани предимно от града и страната домакин.
Czech[cs]
V sobotu 10. prosince 2016 se dveře budovy Europa otevřou veřejnosti, přičemž nejvíce zastoupeni budou návštěvníci z Bruselu a Belgie.
Danish[da]
Lørdag 10. december 2016 slår Europa dørene op for borgerne, primært fra værtsbyen og værtslandet.
German[de]
Am Samstag, den 10. Dezember 2016 wird das Europa-Gebäude seine Pforten für die Öffentlichkeit öffnen, in erster Linie für die Menschen aus der Gaststadt und dem Gastland.
Greek[el]
Το Σάββατο, 10 Δεκεμβρίου 2016, το κτίριο Europa θα ανοίξει για το κοινό, κατά κύριο λόγο από την πόλη και τη χώρα υποδοχής.
English[en]
On Saturday 10 December 2016, Europa will open its doors to the public, primarily from the host city and country.
Spanish[es]
El sábado 10 de diciembre de 2016, el Europa abrirá sus puertas al público, principalmente de la ciudad y el país de acogida.
Estonian[et]
Laupäeval, 10. detsembril 2016 avab Europa oma uksed rahvale, eeskätt külastajatele oma võõrustajalinnast ja -riigist.
Finnish[fi]
Lauantaina 10. joulukuuta 2016 Eurooppa-neuvosto avaa ovensa pääasiassa isäntäkaupungin ja -maan yleisölle.
French[fr]
Le samedi 10 décembre 2016, le bâtiment Europa ouvrira ses portes au public, principalement la population locale vivant à Bruxelles et en Belgique.
Irish[ga]
Dé Sathairn an 10 Nollaig 2016, beidh doirse Áras Europa á n-oscailt don phobal, go príomha pobal na cathrach agus na tíre aíochta.
Croatian[hr]
U subotu, 10. prosinca 2016. zgrada Europa otvorit će svoja vrata javnosti, u prvom redu posjetiteljima iz grada i zemlje domaćina.
Hungarian[hu]
Az Európa épület 2016. december 10-én, szombaton megnyitja kapuit a látogatók előtt, akik elsősorban az épületet befogadó városból és országból érkeznek.
Italian[it]
Sabato 10 dicembre 2016 il palazzo Europa aprirà le porte al pubblico, proveniente principalmente dalla città e dal paese che lo ospitano.
Lithuanian[lt]
2016 m. gruodžio 10 d., šeštadienį, pastatas „Europa“ atvers savo duris visuomenei; daugiausia lankytojų bus iš Briuselio ir visos Belgijos.
Latvian[lv]
Sestdien, 2016. gada 10. decembrī, "Europa" vērs durvis sabiedrībai – galvenokārt uzņemošās pilsētas un valsts iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Nhar is-Sibt 10 ta’ Diċembru 2016, Europa ser jiftaħ il-bibien tiegħu għall-pubbliku, primarjament mill-belt u l-pajjiż ospitanti.
Dutch[nl]
Op zaterdag 10 december 2016 opent het Europagebouw zijn deuren voor het publiek, en voornamelijk voor de inwoners van de stad en het land.
Polish[pl]
10 grudnia 2016 r. (sobota) budynek „Europa” będą mogli zwiedzić pierwsi goście, przede wszystkim mieszkańcy miasta i kraju.
Portuguese[pt]
No sábado, 10 de dezembro de 2016, o Europa abrirá as suas portas ao público, sobretudo aos habitantes da cidade e do país de acolhimento.
Romanian[ro]
Sâmbătă, 10 decembrie 2016, Europa își va deschide porțile pentru public, în special pentru publicul din orașul și țara gazdă.
Slovak[sk]
V sobotu 10. decembra 2016 budova Europa otvorí svoje dvere verejnosti, a to predovšetkým hostiteľskému mestu a krajine.
Slovenian[sl]
Europa bo v soboto, 10. decembra 2016, odprla vrata javnosti, predvsem gostom iz Belgije in njene prestolnice.
Swedish[sv]
Lördagen den 10 december 2016 öppnar Europa sina dörrar för allmänheten, främst för brysselbor och belgare.