Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette er også hvad kriminalassistent Keith Kilbride fra West Yorkshires kriminalpræventive råd i England mener. „Hvis en kvinde bliver overfaldet, er hendes bedste våben stadig hendes lunger,“ siger han.
German[de]
Nach Chefinspektor Keith Kilbride vom West-Yorkshire-Dezernat für Verbrechensbekämpfung (England) „ist die beste Waffe einer Frau, die angegriffen wird, immer noch ihre Lunge“.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Επιθεωρητή Κέηθ Κιλμπράιτ του Γραφείου Αναχαίτισης του Εγκλήματος στο Γουέστ Γιορκσάιρ της Αγγλίας, «αν μια γυναίκα υποστεί επίθεση, το καλύτερό της όπλο είναι τα πνευμόνια της».
English[en]
According to Chief Inspector Keith Kilbride of the West Yorkshire Crime Prevention Bureau in England, “if a woman is attacked, her best weapon is still her lungs.”
Finnish[fi]
Erään Englannissa toimivan rikosten ehkäisemisestä huolehtivan viraston päätarkastaja Keith Kilbride toteaa, että ”jos naisen kimppuun käydään, niin hänen paras aseensa on yhä hänen keuhkonsa”.
French[fr]
Selon Keith Kilbride, inspecteur en chef du bureau de la prévention du crime du West Yorkshire, en Angleterre, “si une femme est attaquée, ses meilleures armes sont encore ses poumons”.
Hindi[hi]
वेस्ट यॉर्कशर के अपराध निवारण ब्यूरो, इंगलैंड, के चीफ इन्सपेक्टर कीथ किलब्राइड के अनुसार, “अगर एक स्त्री पर आक्रमण होता है, तो सबसे उत्तम हथियार अभी भी उसकी फेफड़े हैं।”
Italian[it]
Secondo l’ispettore capo Keith Kilbride della Sezione per la prevenzione dei delitti del West Yorkshire in Inghilterra, “se una donna è assalita, la sua migliore arma rimangono sempre i polmoni”.
Japanese[ja]
英国のウェスト・ヨークシャー州防犯局のキース・キルブライド警部によると,「女性が襲われた場合の一番良い武器はやはり大声を上げることです」。
Korean[ko]
영국 ‘웨스트 요오크셔’ 범죄 예방국 검사국장 ‘케이드 킬브라이드’에 의하면, “여자가 공격을 받을 때, 아직도 최상의 무기는 크게 소리를 지르는 것이다.”
Norwegian[nb]
Førstebetjent Keith Kilbride ved Crime Prevention Bureau i West Yorkshire i England sier at «når en kvinne blir angrepet, er det fremdeles lungene som er hennes beste våpen».
Portuguese[pt]
Segundo o Inspetor Chefe Keith Kilbride, do Departamento de Prevenção ao Crime do condado de York Oeste, na Inglaterra, “caso uma mulher seja atacada, sua melhor arma ainda são seus pulmões”.
Swedish[sv]
”Om en kvinna blir angripen, är hennes bästa vapen fortfarande hennes lungor”, enligt kriminalkommissarie Keith Kilbride vid West Yorkshire Crime Prevention Bureau i England.
Turkish[tr]
İngiltere’de West Yorkshire Cürüm Önleme Bürosunda çalışan baş müfettiş Keith Kilbride: “Saldırıya uğrayan bir kadının en iyi silahı hâlâ akciğerleridir” demişti.
Chinese[zh]
据英国约克郡西部防止犯罪局总督察基伯礼(Keith Kilbride)说,“妇女遇袭时最佳的武器仍是大声呼叫。”