Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ تتألف شريعة موسى من اكثر من ٦٠٠ شريعة او وصية افرادية، بما فيها الرئيسية الـ ١٠.
Central Bikol[bcl]
2 An pagboot ni Moises kompuwesto nin sobrang 600 na indibidwal na mga pagboot, o mga katogonan, kaiba an 10 nangongorog.
Bulgarian[bg]
2 Законът на Моисей се състои от над 600 отделни закона, или заповеди, включително и Десетте основни заповеди.
Bislama[bi]
2 I gat moa long 600 loa, no komanmen, long loa ya blong Moses, mo 10 bigfala loa tu oli stap insaed long hem.
Czech[cs]
2 Mojžíšův zákon se skládá z více než 600 jednotlivých zákonů neboli přikázání, včetně deseti hlavních přikázání.
Danish[da]
2 Moseloven består af mere end 600 enkelte bestemmelser eller bud, deriblandt 10 grundlæggende bud.
German[de]
2 Das Gesetz Mose besteht aus über 600 einzelnen Gesetzen oder Geboten, einschließlich der 10 Hauptgebote.
Greek[el]
2 Ο νόμος του Μωυσή αποτελείται από 600 και πλέον ξεχωριστούς νόμους, δηλαδή εντολές, περιλαμβανομένων και των 10 κύριων εντολών.
English[en]
2 The law of Moses consists of more than 600 individual laws, or commandments, including the 10 main ones.
Spanish[es]
2 La ley de Moisés consta de más de 600 leyes, o mandamientos individuales, y entre estos mandamientos están los 10 principales.
Estonian[et]
2 Moosese seadus sisaldab rohkem kui 600 üksikut seadust ehk käsku, kaasa arvatud 10 peamist käsku.
Finnish[fi]
2 Mooseksen laki sisältää yli kuusisataa yksittäistä lakia eli käskyä, joihin kuuluivat myös kymmenen tärkeintä käskyä.
Faroese[fo]
2 Í Móselógini eru meira enn 600 einstakar fyriskipanir ella boð, teirra millum 10 grundleggjandi boð.
French[fr]
2 La loi de Moïse comprend plus de 600 lois individuelles ou commandements, y compris les 10 principaux.
Gun[guw]
2 Osẹ́n Moṣe tọn tindo to e mẹ hugan osẹ́n dopodopo 600 lẹ, kavi gbedide lẹ, bo sọ tindo to e mẹ 10 titengbe lẹ.
Hindi[hi]
२ मूसा की व्यवस्था में ६०० पृथक विधियाँ अथवा आज्ञाएं हैं जिनमें दस मुख्य आज्ञाएं सम्मिलित हैं।
Hiligaynon[hil]
2 Ang kasugoan ni Moises may yara kapin sa 600 ka indibidual nga sugo, ukon mando, lakip ang 10 nga panguna.
Croatian[hr]
2 Mojsijev zakon sadrži preko 600 pojedinačnih zakona ili zapovijedi, uključivši i deset glavnih zapovijedi.
Hungarian[hu]
2 Mózes törvénye több mint 600 sajátos törvényt vagy parancsolatot tartalmaz, beleértve a 10 fő parancsolatot.
Indonesian[id]
2 Hukum Musa terdiri atas lebih dari 600 hukum, atau perintah, termasuk ke-10 perintah utama.
Italian[it]
2 La Legge di Mosè consiste di oltre 600 singole leggi o comandamenti, inclusi i dieci principali.
Georgian[ka]
2 მოსეს რჯული, ათი მთავარი მცნების ჩათვლით, შედგება 600-ზე მეტი ცალკეული რჯულის, ანუ კანონისგან.
Korean[ko]
2 모세의 율법은 600가지 이상의 개별적인 법 혹은 계명들로 이루어져 있습니다. 그리고 거기에는 열 가지 주요한 계명들이 들어 있습니다.
Lithuanian[lt]
2 Mozės įstatymas susideda iš daugiau kaip 600 atskirų įstatymų, arba įsakymų, įskaitant ir 10 pagrindinių įsakymų.
Latvian[lv]
2 Mozus likums sastāv no vairāk nekā 600 atsevišķiem likumiem jeb baušļiem, kuru skaitā ir arī 10 galvenie.
Malagasy[mg]
2 Ny lalàn’i Mosesy dia voaforon’ny lalàna mitokana na didy maherin’ny 600, anisan’izany ireo 10 lehibe indrindra.
Marshallese[mh]
2 Ear wor elõñlok jen 600 kien ko ak nan in jiroñ ko ilo kien Moses, ekoba 10 iair rellabtata.
Macedonian[mk]
2 Мојсеевиот закон се состои од над 600 поединечни закони или заповеди, вклучувајќи ги и десетте главни заповеди.
Malayalam[ml]
2 മോശയുടെ നിയമത്തിൽ 600-ലധികം നിയമങ്ങൾ അഥവാ കല്പനകൾ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അവയിൽ മുഖ്യമായിട്ടുളളതു 10 ആണ്.
Marathi[mr]
२ मोशेच्या नियमशास्त्रात प्रमुख अशा १० आज्ञा असून ६०० पेक्षा अधिक वेगवेगळे नियम वा आज्ञा आहेत.
Norwegian[nb]
2 Moseloven består av over 600 enkelte lover eller bud, deriblant de ti viktigste.
Dutch[nl]
2 De wet van Mozes bestaat uit meer dan 600 afzonderlijke wetten of geboden, de tien voornaamste inbegrepen.
Nyanja[ny]
2 Chilamulo cha Mose chiri ndi malamulo osiyanasiyana oposa 600, kapena timalamulo, kuphatikizapo 10 aakulu.
Panjabi[pa]
2 ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਵਿਚ 600 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਨਿਯਮ ਯਾ ਹੁਕਮ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ 10 ਮੁੱਖ ਹੁਕਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Polish[pl]
2 Prawo Mojżeszowe składa się z ponad 600 pojedynczych praw, czyli przykazań, z dziesięciorgiem głównych przykazań włącznie.
Portuguese[pt]
2 A lei de Moisés consiste em mais de 600 leis ou mandamentos individuais, incluindo os 10 principais.
Rundi[rn]
2 Ivyo vyagezwe vya Musa, ni amategeko canke amabwirizwa arenga 600, tudakuyemwo na ya yandi 10 y’ishimikiro.
Romanian[ro]
2 Legea lui Moise conţine mai bine de 600 de porunci separate‚ inclusiv cele zece principale.
Russian[ru]
2 Закон Моисеев состоит из более 600 отдельных законов или заповедей, включая 10 главных заповедей.
Kinyarwanda[rw]
2 Amategeko ya Mose akubiyemo amategeko arenga 600, halimo icumi y’ingenzi.
Slovak[sk]
2 Mojžišov zákon sa skladá z viac ako 600 jednotlivých zákonov čiže prikázaní, vrátane desiatich hlavných prikázaní.
Slovenian[sl]
2 Mojzesovo postavo sestavlja več kot 600 zakonov ali zapovedi in še deset glavnih zakonov.
Samoan[sm]
2 O le tulafono a Mose e sili i le 600 tulafono taitasi, e aofia ai tulafono autu e 10.
Albanian[sq]
2 Ligji i Moisiut përmban më tepër se 600 ligje individuale apo urdhra, duke përfshirë edhe dhjetë urdhrat kryesore.
Sranan Tongo[srn]
2 A wet foe Moses abi moro leki 600 aparti wet noso komando, èn den 10 moro prenspariwan de na ini toe.
Swedish[sv]
2 Moses lag består av över 600 enskilda lagar eller bud, inbegripet de 10 förnämsta.
Tamil[ta]
மோசேயின் நியாயப்பிரமாணமானது 10 முக்கிய கற்பனைகள் உட்பட 600-க்கு மேற்பட்ட தனித்தனி சட்டங்கள் அல்லது கற்பனைகள் அடங்கியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
2 Ang batas ni Moises ay binubuo ng mahigit na 600 indibiduwal na batas, o mga utos, pati na ang 10 pinakapangunahin.
Tongan[to]
2 ‘Oku fa‘u ‘a e lao ‘a Mōsesé ‘aki ‘a e ngaahi lao pe ngaahi fekau kehekehe lahi hake he 600, ‘o kau ai ‘a e tefito‘i lao ‘e 10.
Turkish[tr]
2 Musa Kanunu, On Emir de içinde olmak üzere 600’den fazla farklı kanun veya emir içeriyordu.
Ukrainian[uk]
2 Закон Мойсеїв складається з понад 600 окремих законів, або наказів, містячи в собі 10 головних.
Vietnamese[vi]
2 Luật pháp của Môi-se gồm có hơn 600 điều luật, hay điều răn, kể cả 10 điều răn chính.
Wallisian[wls]
2 Kote lao a Moisese e katoa ai lao e 600 tupu pee folafola kite tagata taki tokotahi, e kau ai mote u folafola tafito ae e hogofulu.
Chinese[zh]
2 摩西律法含有600多条法令或诫命,包括10条主要的诫命在内。
Zulu[zu]
2 Umthetho kaMose uqukethe imithetho noma imiyalo ehlukahlukene engaphezu kwama-600, kuhlanganise neyi-10 eyinhloko.