Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرنا بمعرفته ( بأنه يعرف طريق جديد اقصر مسافة خلال ( نيفادا
Bulgarian[bg]
Твърдеше че знаел... нов, по-пряк път през Невада.
Bosnian[bs]
Govorio je da zna... novu, kraću prečicu do Nevade.
Czech[cs]
Tvrdí, že zná novou a kratší cestu přes Nevadu.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε πως ήξερε... έναν νέο, συντομότερο δρόμο.
English[en]
He professed to know a new, shorter route through the Nevadas.
Spanish[es]
Se preciaba de conocer una ruta más corta por las Nevadas.
Finnish[fi]
Hän väitti tietävänsä lyhyemmän reitin Sierra Nevadan läpi.
French[fr]
Il a affirmé connaître... un nouvel et plus court itinéraire par le Nevada.
Hungarian[hu]
Azt állította, hogy ismer egy rövidebb utat a Sierrán át.
Icelandic[is]
Hann ūķttist vita... um nũja, styttri leiđ um Nevada-ríkin.
Italian[it]
Disse di conoscere una nuova via, più corta, per attraversare la Sierra Nevada.
Norwegian[nb]
Han påsto at han kjente... en ny. kortere vei gjennom Nevada-fjellene.
Dutch[nl]
Hij beweerde dat hij op de hoogte was... van een nieuwe, kortere route door de bergen.
Portuguese[pt]
Afirmava saber um caminho mais curto pelas Serras Nevadas.
Romanian[ro]
Ne-a spus cĺ stie... un drum nou mai scurt prin Nevada.
Slovenian[sl]
Trdil je, da pozna novo, krajšo pot skozi pogorje.
Serbian[sr]
Govorio je da zna... novu, kraću prečicu do Nevade.
Turkish[tr]
Nevada Dağlarını geçmek için yeni, daha kısa bir yol bildiğini söyledi.