Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всеки случай значителна част от промишлената структура и голям брой научни общности в целия ЕС днес участват активно във всички дейности, свързани със спътниковата радионавигация, включително в тези, имащи отношение към пазарите надолу по веригата.
Czech[cs]
Do všech činností spojených s družicovou navigací, včetně činností na navazujících trzích, je nyní každopádně aktivně zapojena hustá průmyslová síť i mnoho skupin vědců z celé EU.
Danish[da]
I alle tilfælde er der nu et tæt sammenknyttet industrielt netværk og en lang række videnskabelige samfund overalt i EU, som på nuværende tidspunkt deltager aktivt i alle aktiviteter i forbindelse med satellitbaseret radionavigation, herunder også i de tilknyttede nedenstrømsmarkeder.
German[de]
Inzwischen sind jedenfalls strukturell eng verbundene Industriebranchen und zahlreiche wissenschaftliche Standorte in der gesamten EU aktiv in alle die Satellitennavigation betreffende Aktivitäten, einschließlich jener auf den nachgeschalteten Märkten, eingebunden.
Greek[el]
Πάντως, σήμερα συμμετέχουν πλέον ενεργά σε όλες τις δραστηριότητες που συνδέονται με τη ραδιοπλοήγηση μέσω δορυφόρου, συμπεριλαμβανομένων και όσων συνδέονται με τις αγορές επόμενου σταδίου, πολλές βιομηχανικές επιχειρήσεις και πολυάριθμες επιστημονικές κοινότητες σε όλη την ΕΕ.
English[en]
In any case, a tightly-woven industrial network as well as many scientific communities throughout the EU are now actively involved in all the activities associated with satellite radio navigation and the associated downstream markets.
Spanish[es]
En cualquier caso, ya hay un importante tejido industrial y numerosas comunidades científicas de la UE implicados activamente en todas las actividades relacionadas con la radionavegación por satélite, incluidas las relacionadas con los mercados posteriores.
Estonian[et]
Igal juhul osalevad praegu ELis arvukad tööstusettevõtjad koos teadusringkondadega aktiivselt kõigis satelliit-raadionavigatsiooniga (sh selle järelturgudega) seotud tegevustes.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa satelliittinavigointiin, myös tuotantoketjun loppupään markkinoihin, liittyvissä eri toimissa on nyt aktiivisesti mukana runsas määrä teollisuusyrityksiä ja lukuisia tiedeyhteisöjä eri puolilta EU:ta.
French[fr]
En tout état de cause, un tissu industriel dense et de nombreuses communautés scientifiques à travers l’UE sont maintenant activement impliqués dans toutes les activités liées à la radionavigation par satellite, y compris dans celles associées aux marchés aval.
Hungarian[hu]
Mindenesetre az ipar széles területeinek szereplői és számos tudományos közösség EU-szerte már most is aktívan részt vesz a műholdas navigációval kapcsolatos tevékenységekben, beleértve a downstream piacokhoz kötődő tevékenységeket is.
Italian[it]
In ogni caso una rete industriale densa e numerose comunità scientifiche in tutta l'UE partecipano attivamente a tutte le attività connesse alla radionavigazione via satellite e ai relativi mercati a valle.
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo atveju gausus pramonės tinklo narių būrys ir daug mokslinių bendruomenių visoje ES šiuo metu aktyviai įsitraukusios į su palydovine radijo navigacija susijusią veiklą, įskaitant veiklą, vykdomą vartotojų grandies rinkose.
Latvian[lv]
Jebkurā gadījumā šobrīd ļoti liels rūpniecības pārstāvju tīkls un daudzas zinātniskās kopienas visā ES ir aktīvi iesaistījušās visās darbībās, kas saistītas ar satelītu radionavigāciju, tostarp darbībās, kas saistītas ar pakārtotajiem tirgiem.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe każ, nisġa industrijali kbira u bosta komunitajiet xjentifiċi madwar l-UE issa huma attivament implikati fl-attivitajiet kollha marbuta mar-radjunavigazzjoni bis-satellita, inkluż f'dawk assoċjati mas-swieq downstream.
Dutch[nl]
In ieder geval zijn nu een dichte industriële structuur en tal van wetenschappelijke gemeenschappen in heel de EU actief betrokken bij alle activiteiten in verband met radionavigatie per satelliet, waaronder de activiteiten die verband houden met de afnemerszijde.
Polish[pl]
W każdym przypadku, duża część przemysłu oraz liczne wspólnoty naukowe w UE są obecnie zaangażowane we wszelkiego rodzaju działania związane z nawigacją satelitarną, włącznie z działaniami dotyczącymi rynków niższego szczebla.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, um tecido industrial denso e numerosas comunidades científicas em toda a UE estão actualmente implicados activamente em todas as actividades ligadas à radionavegação por satélite, incluindo as actividades associadas aos mercados a jusante.
Romanian[ro]
În orice caz, o rețea industrială densă și numeroase comunități științifice pe întreg teritoriul UE sunt în prezent implicate activ în toate activitățile legate de radionavigația prin satelit, inclusiv în cele asociate piețelor din aval.
Slovak[sk]
V každom prípade sa mnoho priemyselných spoločností a početné vedecké komunity v celej EÚ v súčasnosti aktívne zapájajú do všetkých činností súvisiacich so satelitnou navigáciou vrátane činností súvisiacich s vertikálne nadväzujúcimi trhmi.
Slovenian[sl]
V vsakem primeru, zdaj so večina industrije EU in številne znanstvene skupnosti v EU aktivno vključene v vse dejavnosti, ki so povezane s satelitsko navigacijo, vključno v tiste, povezane s prodajnimi trgi.
Swedish[sv]
Trots allt deltar många industriföretag och forskare i hela EU nu aktivt i verksamhet som har samband med satellitnavigering, även på nedströmsmarknaderna.