Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I ovennævnte undersøgelse er der blevet fundet fem phtalater i kosmetiske midler: dibutylphtalat (DBP), diethylphtalat (DEP), diethylhexylphtalat (DEHP), butylbenzyl phtalat (BBzP) og dimethylphtalat (DMP).
German[de]
Der oben genannten Studie zufolge wurden in Kosmetika folgende fünf Phthalate gefunden: Dibutylphthalat (DBP), Diethylphthalat (DEP), Diäthylhexylphthalat (DEHP), Butylbenzylphthalat (BBzP) und Dimethylphthalat (DMP).
Greek[el]
Κατά την προαναφερθείσα έρευνα εντοπίστηκαν πέντε φθαλικές ενώσεις σε καλλυντικά προϊόντα: φθαλικό διβουτύλιο (DBP), φθαλικό διαιθύλιο (DEP), φθαλικό διαιθυλεξύλιο (DEHP), φθαλικό βουτυλοβενζύλιο (BBzP) και φθαλικό διμεθύλιο (DMP).
English[en]
In the above-mentioned study five phthalates have been found in cosmetic products: dibutyl phthalate (DBP), diethyl phthalate (DEP), diethylhexyl phthalate (DEHP), butylbenzyl phthalate (BBzP) and dimethylphthalate (DMP).
Spanish[es]
En el estudio citado anteriormente se detectaron cinco ftalatos en productos cosméticos: ftalato de dibutilo (DBP), ftalato de dietilo (DEP), ftalato de etilhexilo (DEHP), ftalato de butilbencilo (BBzP) y ftalato de dimetilo (DMP).
Finnish[fi]
Edellä mainitussa tutkimuksessa kosmeettisista valmisteista löydettiin seuraavat viisi ftalaattia: dibutyyliftalaatti (DBP), dietyyliftalaatti (DEP), dietyyliheksyyliftalaatti (DEHP), butyylibentsyyliftalaatti (BBzP) ja dimetyyliftalaatti (DMP).
French[fr]
Dans le cadre de l'enquête susmentionnée, cinq phtalates ont été trouvés dans des produits cosmétiques: le phtalate de dibutyle (DBP), le phtalate de diéthyle (DEP), le phtalate de di(2-éthylhexyle) (DEHP), le phtalate de butyle et de benzyle (BBP) et le phtalate de diméthyle (DMP).
Italian[it]
Lo studio citato ha rivelato la presenza di cinque ftalati in prodotti cosmetici: dibutil ftalato (DBP), dietil ftalato (DEP), dietilexil ftalato (DEHP), butilbenzil ftalato (BBzP) e dimetil ftalato (DMP).
Dutch[nl]
Volgens het bovengenoemde onderzoek zijn vijf ftalaten in cosmetische producten aangetroffen: dibutylftalaat (DBP), diëthylftalaat (DEP), diëthylhexylftalaat (DEHP), butylbenzylftalaat (BBzP) en dimethylftalaat (DMP).
Portuguese[pt]
O estudo acima citado encontrou cinco ftalatos em produtos cosméticos: ftalato de dibutilo (DBP), ftalato de dietilo (DEP), ftalato de 2-etilhexilo (DEHP), ftalato de benzilo e butilo (BBzP) e ftalato de dimetilo (DMP).
Swedish[sv]
I den ovannämnda undersökningen har man funnit fem ftalater i kosmetiska produkter: dibutylftalat (DBP), dietylftalat (DEP), dietylhexylftalat (DEHP), butylbenzylftalat (BBzP) och dimetylftalat (DMP).