Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter waarskuwing het Jesus gegee oor dinge wat ons aandag kan aftrek?
Bemba[bem]
Kusoka nshi ukulosha ku kupumbula Yesu apeele?
Bulgarian[bg]
Какво предупреждение относно нещата, които отвличат вниманието, дал Исус?
Bislama[bi]
Wanem woning we Jisas i givim long saed blong ol samting we oli save pulum ol man?
Cebuano[ceb]
Unsang pasidaan mahitungod sa pagkalinga ang gihatag ni Jesus?
Czech[cs]
Jakou výstrahu ohledně rozptylování dal Ježíš?
Danish[da]
Hvordan advarede Jesus os mod at blive distraheret?
German[de]
Wie warnte Jesus davor, sich ablenken zu lassen?
Efik[efi]
Nso ntọt aban̄ade n̄kpọ emi etịmerede owo ekikere ke Jesus ọkọnọ?
Greek[el]
Ποια προειδοποίηση έδωσε ο Ιησούς όσον αφορά τους περισπασμούς;
English[en]
What warning regarding distraction did Jesus give?
Spanish[es]
¿Qué advertencia sobre la distracción dio Jesús?
Estonian[et]
Millise hoiatuse andis Jeesus kõrvale juhtimise suhtes?
Finnish[fi]
Minkä varoituksen Jeesus antoi huomion hajottamisesta?
French[fr]
En quels termes Jésus nous a- t- il avertis de ne pas nous laisser distraire?
Hebrew[he]
איזו אזהרה השמיע ישוע בנוגע להסחת דעתנו מענייני המלכות?
Hindi[hi]
ध्यान भंग के संबंध में यीशु ने क्या चेतावनी दी थी?
Hiligaynon[hil]
Anong paandam tuhoy sa mga butang nga nagaagaw sang igtalupangod ang ginhatag ni Jesus?
Croatian[hr]
Koje je upozorenje obzirom na stvari koje odvraćaju pažnju pružio Isus?
Hungarian[hu]
Mire figyelmeztetett Jézus a figyelem elterelődésével kapcsolatban?
Indonesian[id]
Peringatan apa sehubungan dengan hal-hal yang menyimpangkan perhatian diberikan Yesus?
Iloko[ilo]
Ania a pakdaar maipanggep iti pannakasinga ti inted ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvernig varaði Jesús við því að láta ekki eitthvað óviðkomandi taka til sín athygli okkar?
Italian[it]
Quale avvertimento diede Gesù a proposito delle distrazioni?
Korean[ko]
예수께서는 주의를 산만케 하는 것과 관련하여 무슨 경고를 하셨습니까?
Lozi[loz]
Ki temuso ifi ya na file Jesu ka ku ama kwa liyembuluko?
Malagasy[mg]
Fampitandremana inona mikasika ny fahavarimbarinana no nomen’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Какво предупредување дал Исус во врска со одвраќањето?
Malayalam[ml]
ശ്രദ്ധാശൈഥില്യം സംബന്ധിച്ച് യേശു എന്തു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി?
Marathi[mr]
चलबिचलपणाबद्दल येशूने कोणता इशारा दिला?
Burmese[my]
အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်းအကြောင်း ယေရှုမည်သို့သတိပေးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken advarsel mot å la seg distrahere kom Jesus med?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e hatakiaga hagaao ke he fakalavelaveaga ne taute e Iesu?
Dutch[nl]
Welke waarschuwing betreffende afleiding gaf Jezus?
Nyanja[ny]
Kodi ndichenjezo lotani lonena za zocheukitsa limene Yesu anapereka?
Polish[pl]
Jak Jezus przestrzegł przed rozproszeniem uwagi?
Portuguese[pt]
Que advertência dá Jesus acerca de se ficar desatento?
Romanian[ro]
Ce avertisment referitor la distragere a dat Isus?
Russian[ru]
Какое предупрежение в отношении отвлечений дал Иисус?
Kinyarwanda[rw]
Ni uwuhe muburo Yesu yaduhaye ku bihereranye n’icyaturangaza?
Slovak[sk]
Ako Ježiš varoval pred odvedením pozornosti?
Slovenian[sl]
Kako je Jezus opozoril pred nepazljivostjo?
Shona[sn]
Inyeveroi pamusoro pokutsauka iyo Jesu akapa?
Serbian[sr]
Koje je upozorenje s obzirom na stvari koje odvraćaju pažnju pružio Isus?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe warskow Jesus ben gi ini a tori foe sani di e poeroe wi prakseri?
Southern Sotho[st]
Jesu o fane ka temoso efe mabapi le litšitiso?
Swedish[sv]
Vilken varning om distraherande faktorer gav Jesus?
Swahili[sw]
Yesu alitoa onyo lipi kuhusu kukengeushwa fikira?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง ให้ คํา เตือน อะไร เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ทํา ให้ จิตใจ วอกแวก?
Tagalog[tl]
Anong babala tungkol sa pang-abala ang ibinigay ni Jesus?
Tswana[tn]
Jesu o ne a tlhagisa jang malebana le dilo tse di itayang tsebe?
Tok Pisin[tpi]
Jisas i givim wanem toksave long yumi long samting inap pulim nabaut tingting bilong yumi?
Turkish[tr]
İsa, dikkatin başka tarafa çevrilmesi konusunda hangi uyarıda bulundu?
Tsonga[ts]
Hi xihi xitsundzuxo lexi Yesu a xi nyikeke malunghana ni ku hambuka?
Tahitian[ty]
Eaha te faaararaa ta Iesu i horoa no nia i te fariu-ê-raa o te mana‘o?
Ukrainian[uk]
Яке застереження дав Ісус відносно відволікання уваги?
Vietnamese[vi]
Giê-su cho lời răn gì để chống lại sự phân tâm?
Wallisian[wls]
Koteā te ʼu palalau ʼaē neʼe fakatokaga ʼaki mai e Sesu ke ʼaua naʼa tou tuku ke fakaleluʼi tatou?
Xhosa[xh]
Sisiphi isilumkiso esanikelwa nguYesu ngokuphathelele ukuphazamiseka?
Yoruba[yo]
Ikilọ wo nipa ìpínyà-ọkàn ni Jesu fi funni?
Zulu[zu]
Yisiphi isixwayiso uJesu asinikeza ngokuphathelene nokuphazamiseka?