Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преходът към нова система за обмен на данни за свободни работни места и автобиографии се развива с бързи темпове, така че тя да се превърне в напълно функционална система за намиране на съответствия и инструмент за устройване на работа.
Czech[cs]
Přechod na nový systém výměny údajů pro volná pracovní místa a životopisy je na dobré cestě k vytvoření plnohodnotného nástroje pro zprostředkování zaměstnání a umísťování.
Danish[da]
Overgangen til et nyt system for udveksling af oplysninger om ledige stillinger og CV'er er godt på vej til at udvikle sig til et fuldt udviklet matchningssystem og jobformidlingsværktøj.
German[de]
Der Übergang zu einem neuen Datenaustauschsystem für Stellenangebote und Lebensläufe ist auf einem guten Weg, was die Entwicklung eines vollwertigen Abgleichsystems und Vermittlungstools betrifft.
Greek[el]
Η μετάβαση σε ένα νέο σύστημα ανταλλαγής δεδομένων για κενές θέσεις εργασίας και βιογραφικά σημειώματα βρίσκεται σε καλό δρόμο όσον αφορά τη μετεξέλιξή του σε ένα ολοκληρωμένο σύστημα αντιστοίχισης και τοποθέτησης.
English[en]
The transition to a new data exchange system for job vacancies and CVs is well on its way to evolve into a full- fledged matching system and placement tool.
Spanish[es]
La transición a un nuevo sistema de intercambio de datos para las ofertas de trabajo y los CV va camino de convertirse en un sistema de puesta en correspondencia y una herramienta de colocación plenamente desarrollados.
Estonian[et]
Üleminek uuele andmevahetussüsteemile vabu töökohti käsitleva teabe ja CVde vahetamiseks edeneb hästi, et süsteem saaks areneda korralikuks sobitamissüsteemiks ja töölesuunamisvahendiks.
Finnish[fi]
Siirto uuteen avoimien työpaikkojen ja ansioluetteloiden tiedonvaihtojärjestelmään on hyvässä vauhdissa, ja lopputuloksena syntyy kokonaisvaltainen avoimien työpaikkojen ja ansioluetteloiden yhteensaattamisen järjestelmä ja työhönsijoittumisen väline.
French[fr]
La transition vers un nouveau système d’échange de données pour les offres d’emploi et les CV est bien avancée et devrait déboucher sur un système de mise en correspondance et un outil de placement complets.
Croatian[hr]
Prijelaz na novi sustav razmjene podataka o slobodnim radnim mjestima i životopisa na dobrom je putu da se razvije u cjelovit sustav odabira najboljih kandidata i popunjavanja slobodnih radnih mjesta.
Italian[it]
Il processo di transizione verso un nuovo sistema per lo scambio di dati riguardanti offerte di lavoro e CV è ben avviato verso la realizzazione di un vero e proprio strumento di collocamento e di incontro tra domanda e offerta.
Lithuanian[lt]
Pradedama naudoti naujoji keitimosi informacija apie laisvas darbo vietas ir gyvenimo aprašymais sistema sėkmingai plėtojama toliau, kad taptų visaverte darbo pasiūlos ir paklausos derinimo bei įdarbinimo sistema.
Latvian[lv]
Pāreja uz jaunu datu apmaiņas sistēmu attiecībā uz brīvajām darbvietām un CV ir būtiski pavirzījusies uz priekšu, lai galu galā izveidotos par pilnvērtīgu piemeklēšanas sistēmu un darbā iekārtošanas instrumentu.
Maltese[mt]
It-tranżizzjoni lejn sistema ġdida ta’ skambju tad-data għall-postijiet battala tax-xogħol u għas-CVs qabdet sew u bdiet tevolvi f’sistema ta’ tlaqqigħ u f’għodda ta’ kollokament kompluta.
Dutch[nl]
De overgang naar een nieuw systeem voor gegevensuitwisseling inzake vacatures en cv's is goed op streek. Er wordt toegewerkt naar een volwaardig matchings- en plaatsingsinstrument.
Polish[pl]
Przejście na nowy system wymiany danych w odniesieniu do ofert zatrudnienia i życiorysów jest na jest na zaawansowanym etapie osiągnięcia w pełni rozwiniętego narzędzia do dopasowywania ofert zatrudnienia i osób poszukujących pracy oraz do uzyskiwania zatrudnienia.
Portuguese[pt]
A transição para um novo sistema de intercâmbio de dados para ofertas de emprego e CV está a evoluir para um sistema bem desenvolvido de correspondência entre as ofertas e os pedidos de emprego e de colocação.
Romanian[ro]
Tranziția către un nou sistem de schimb de date în ceea ce privește locurile de muncă vacante și CV-urile este avansată și va evolua către un sistem de corelare și un instrument de plasare complet.
Slovak[sk]
Prechod na nový systém výmeny voľných pracovných miest a životopisov sa už rozvíja do plnohodnotného systému priraďovania a nástroja umiestňovania.
Slovenian[sl]
Prehod na nov sistem izmenjave podatkov o prostih delovnih mestih in življenjepisih že poteka v smeri razvoja v celovit sistem povezovanja ponudbe delovnih mest in povpraševanja po njih in v orodje za posredovanje zaposlitev.
Swedish[sv]
Arbetet med att övergå till ett nytt system för utbyte av uppgifter om lediga platser och meritförteckningar går framåt och systemet håller på att utvecklas till ett fullfjädrat matchningssystem och platsförmedlingsverktyg.