Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien Lloyd van Nieu-Seeland afkomstig was, het hy ook soontoe gegaan.
Amharic[am]
ሎይድም ኒው ዚላንዳዊ ስለሆነ ወደዚያ ይሄድ ነበር።
Arabic[ar]
وبما ان لويد من نيوزيلندا، اراد الذهاب هو ايضا.
Central Bikol[bcl]
Mantang si Lloyd taga Nueva Zelandia, paduman man sia.
Bemba[bem]
Apantu Lloyd ali mwina New Zealand, na o aleya kulya kwine.
Bulgarian[bg]
Тъй като Лойд беше от Нова Зеландия, и той отиваше там.
Bislama[bi]
Lloyd, hem i blong Niusilan, taswe hem tu i go.
Bangla[bn]
যেহেতু লয়েডের বাড়ি নিউজিল্যান্ডে ছিল, তাই তিনিও সেখানে গিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Tungod kay si Lloyd taga-New Zealand man, miadto usab siya.
Czech[cs]
Lloyd z Nového Zélandu pocházel, a proto tam jel také.
Danish[da]
Lloyd skulle til det samme stævne, da han var fra New Zealand.
German[de]
Da Lloyd aus Neuseeland stammte, ging er ebenfalls dorthin.
Ewe[ee]
Esi wònye New Zealandtɔwoe Lloyd nye ta la, eya hã yi.
Efik[efi]
Sia Lloyd okotode New Zealand, enye akaka do n̄ko.
Greek[el]
Εφόσον ο Λόιντ καταγόταν από τη Νέα Ζηλανδία, πήγαινε και αυτός εκεί.
English[en]
Since Lloyd was from New Zealand, he was going there too.
Spanish[es]
Como Lloyd era de allí, fue también.
Estonian[et]
Kuna Lloyd oli Uus-Meremaalt pärit, läks temagi sinna.
Finnish[fi]
Koska Lloyd oli kotoisin Uudesta-Seelannista, hänkin oli tulossa sinne.
Fijian[fj]
Me vaka ni cavutu mai Niusiladi o Lloyd, a lako tale ga o koya ena soqo oya.
French[fr]
Étant donné que Lloyd était originaire de ce pays, il s’y est rendu également.
Ga[gaa]
Akɛni Lloyd jɛ New Zealand hewɔ lɛ, lɛ hu eeya jɛmɛ.
Gujarati[gu]
લૉઈડનું કુટુંબ ન્યૂઝીલૅન્ડમાં રહેતું હોવાથી તે પણ ત્યાં જઈ રહ્યા હતા.
Gun[guw]
To whenuena e yindọ Nouvelle Zélande wẹ Lloyd wá sọn, ewọ lọsu yì ga.
Hebrew[he]
גם לויד נסע לשם אל ארץ מולדתו.
Hindi[hi]
लॉयड भी न्यू ज़ीलैंड के थे, और वो भी वहीं जा रहे थे।
Hiligaynon[hil]
Bangod taga-New Zealand si Lloyd, nagkadto man sia didto.
Hiri Motu[ho]
Lloyd be New Zealand tauna dainai, ia be unuseniai ia lao danu.
Croatian[hr]
Budući da je Lloyd s Novog Zelanda, i on je išao na taj kongres.
Hungarian[hu]
Mivel Lloyd Új-Zélandról származott, ő is jött.
Armenian[hy]
Լլոյդը Նոր Զելանդիայից էր, այնպես որ նա էլ էր ուղեւորվում այնտեղ։
Western Armenian[hyw]
Քանի որ Լոյտը Նոր Զելանտայէն էր, ինք ալ հոն կ’երթար։
Indonesian[id]
Karena Lloyd berasal dari Selandia Baru, dia juga pergi ke sana.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na Lloyd si New Zealand, ọ gawakwara ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Yantangay taga New Zealand ni Lloyd, napan met sadiay.
Italian[it]
Dato che era neozelandese, venne anche Lloyd.
Japanese[ja]
ニュージーランド出身のロイドも,その大会に出席しました。
Georgian[ka]
რადგან ლოიდი ახალი ზელანდიიდან იყო, ისიც წამოვიდა.
Kannada[kn]
ಲಾಯ್ಡ್ ನ್ಯೂಸೀಲೆಂಡ್ ದೇಶದವರಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಸಹ ಅಲ್ಲಿಗೇ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
Korean[ko]
로이드 역시 뉴질랜드 출신이었기 때문에, 그 대회에 가게 되었습니다.
Lingala[ln]
Lokola Lloyd azalaki moto ya Nouvelle-Zélande, ye mpe akendaki kuna.
Lozi[loz]
Ka ku ba kuli Lloyd n’a simuluha kwa New Zealand, ni yena ki kona kwa n’a ya.
Lithuanian[lt]
Kadangi Loidas buvo iš Naujosios Zelandijos, jis taip pat keliavo ten.
Luba-Lulua[lua]
Bu muvua Lloyd muikale wa mu Nouvelle-Zélande, wakaya pende mu mpungilu au.
Latvian[lv]
Tā kā Loids bija no Jaunzēlandes, arī viņš devās uz turieni.
Malagasy[mg]
Nankany koa i Lloyd, satria avy tany no fiaviany.
Macedonian[mk]
Бидејќи Лојд беше од Нов Зеланд, дојде и тој.
Malayalam[ml]
ലോയ്ഡ് ന്യൂസിലൻഡിൽ നിന്നുള്ള ആൾ ആയിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹവും അവിടേക്കു പോകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Peress li Lloyd kien minn New Zealand, kien sejjer hemmhekk ukoll.
Burmese[my]
လွိုက်က နယူးဇီလန်ကဖြစ်တဲ့အတွက် သူလည်းပဲသွားခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Lloyd var fra New Zealand, så han skulle også dit.
Nepali[ne]
लोयड न्युजील्याण्डको हुनुभएकोले उहाँ पनि त्यहीं जान लाग्नुभएको थियो।
Dutch[nl]
Omdat Lloyd uit Nieuw-Zeeland kwam, ging hij ook.
Northern Sotho[nso]
Ka ge Lloyd a be a e-tšwa New Zealand, le yena o be a e-ya moo.
Nyanja[ny]
Pakuti Lloyd anali wa ku New Zealand, nayenso anapita.
Panjabi[pa]
ਲੋਇਡ ਵੀ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸਨ, ਸੋ ਉਹ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੀ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Lapud si Lloyd et taga New Zealand, sikatoy linma met diman.
Papiamento[pap]
Ya cu Lloyd tabata di Nueva Zelandia e tambe tabata bayendo einan.
Pijin[pis]
Bikos Lloyd hem from New Zealand, hem go long there tu.
Polish[pl]
Lloyd pochodził z tego kraju, więc też się tam wybrał.
Portuguese[pt]
Visto que Lloyd era da Nova Zelândia, também iria para lá.
Romanian[ro]
Fiind din Noua Zeelandă, şi Lloyd a mers acolo.
Russian[ru]
Ллойд был родом из Новой Зеландии, и поэтому он тоже туда поехал.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Lloyd yakomokaga muri Nouvelle-Zélande, na we yagiyeyo.
Sinhala[si]
ලොයිඩ් නවසීලන්ත ජාතිකයෙක් නිසා එයත් නවසීලන්තයට ගියා.
Slovak[sk]
Lloyd bol z Nového Zélandu, a preto tam šiel aj on.
Slovenian[sl]
Ker je bil Lloyd tam doma, je tja šel tudi on.
Samoan[sm]
Talu ai o Lloyd e sau mai i Niu Sila, o lea na alu ai foʻi o ia.
Shona[sn]
Sezvo Lloyd akanga ari wokuNew Zealand, akanga ari kuendawo ikoko.
Albanian[sq]
Meqë Llojdi ishte nga Zelanda e Re, edhe ai po shkonte atje.
Serbian[sr]
Pošto je Lojd bio s Novog Zelanda i on je išao.
Sranan Tongo[srn]
Fu di Lloyd ben de fu Nyun Zeeland, a ben e reis go drape tu.
Southern Sotho[st]
Kaha habo Lloyd e ne e le New Zealand, le eena o ne a e-ea teng.
Swedish[sv]
Eftersom Lloyd kom från Nya Zeeland, skulle han också dit.
Swahili[sw]
Kwa kuwa Lloyd alikuwa mzaliwa wa New Zealand, yeye pia alikuwa anaenda huko.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa Lloyd alikuwa mzaliwa wa New Zealand, yeye pia alikuwa anaenda huko.
Tamil[ta]
லாயிட்டின் சொந்த ஊர் நியூ ஜீலாந்து; ஆதலால் அவரும் பயணப்பட்டார்.
Telugu[te]
లాయిడ్ న్యూజీలాండ్ వాస్తవ్యుడు కాబట్టి ఆయన కూడా అక్కడికే వెళ్తున్నాడు.
Thai[th]
เนื่อง จาก ลอยด์ เป็น คน นิวซีแลนด์ เขา จึง ไป ที่ นั่น เช่น กัน.
Tigrinya[ti]
ሎይድ እውን ትውልዱ ኒው ዚላንድ ብምንባሩ ናብኡ ኸይዱ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Yamang si Lloyd ay taga-New Zealand, papunta rin siya roon.
Tongan[to]
Koe‘uhi ko e ha‘u ‘a Lloyd mei Nu‘u Sila, na‘á ne ‘alu foki mo ia ki ai.
Tok Pisin[tpi]
Lloyd i bilong Nu Silan, olsem na em tu i go long dispela kibung.
Turkish[tr]
Yeni Zelandalı olduğu için Lloyd da oraya gidiyordu.
Tsonga[ts]
Leswi Lloyd a a huma eNew Zealand, na yena a a ya kona.
Twi[tw]
Esiane sɛ na Lloyd fi New Zealand nti, na ɔno nso rekɔ hɔ bi.
Tahitian[ty]
I te mea e no Niu Zelani o Lloyd, te haere atoa ra oia i ǒ.
Ukrainian[uk]
Оскільки Ллойд був родом з Нової Зеландії, то він також вирушив туди.
Urdu[ur]
لائیڈ بھی نیوزیلینڈ سے تعلق رکھنے کی وجہ سے وہیں جا رہا تھا۔
Venda[ve]
Samusi Lloyd o vha a tshi bva New Zealand, na ene o vha a tshi khou ya henefho-vho.
Vietnamese[vi]
Vì anh Lloyd là người gốc New Zealand, anh cũng đi đến đó nữa.
Waray (Philippines)[war]
Tungod kay hi Lloyd taga-New Zealand, makadto liwat hiya.
Wallisian[wls]
Mai tona ʼaluʼaga ʼaē ko Lloyd ko te Niusila, koia neʼe toe ʼalu mo ia kiai.
Xhosa[xh]
Ekubeni uLloyd wayengowase-New Zealand, wayesiya apho naye.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bó ti jẹ́ pé New Zealand ni Lloyd ti wá, òun náà fẹ́ lọ síbẹ̀.
Chinese[zh]
新西兰是劳埃德的家乡,他也回去参加这个大会。
Zulu[zu]
Njengoba uLloyd ayengowakhona eNew Zealand, naye wayeya khona.