Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى غرار الفترة المشمولة بالتقرير السابق، فإن معدل الزيادة عكس معدل النمو الطبيعي للسكان، وبذلك فإن معظم الطلبات المتصلة باستكمال السجلات كانت تمثل ولادات وزيجات ووفيات جديدة.
English[en]
As in the previous reporting period, the rate of increase reflected the rate of natural population growth, with updates of refugee records accounted for by new births, marriages and deaths.
Spanish[es]
Al igual que en el período anterior, la tasa de aumento reflejaba la tasa de crecimiento vegetativo de la población, por lo que la mayoría de las peticiones de actualización de registros fueron relativas a nuevos nacimientos, matrimonios y defunciones.
French[fr]
Comme pour la période sur laquelle portait le rapport précédent, cette progression reflète le taux d’accroissement naturel de la population, la plupart des mises à jour correspondant à des naissances, des mariages et des décès.
Russian[ru]
Как и в предыдущий отчетный период, темпы роста числа беженцев отражали темпы естественного прироста населения, и внесение изменений в анкеты было связано с регистрацией рождений, браков и смертей.
Chinese[zh]
与前一报告所述期间一样,这个增长率反映的是人口的自然增长率,难民更新记录的申请均缘于婴儿出生或婚丧。