Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че макар Падението да дава възможност за напредък, то също така дава начало на болката, страданието, греха и смъртта в света.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga bisan kon ang Pagkapukan miabli sa agianan aron kita mouswag, mipaila usab kini sa kasakit, pag-antus, sala, ug kamatayon ngadto sa kalibutan.
Czech[cs]
Vysvětlete, že ačkoli nám Pád otevřel cestu k pokroku, přinesl na tento svět také bolest, utrpení, hřích a smrt.
Danish[da]
Forklar, at selv om faldet åbnede vejen for vores fremgang, medførte det også smerte, lidelse, synd og død i verden.
German[de]
Erklären Sie, dass der Fall nicht nur zur Folge hatte, dass wir Fortschritt machen können, sondern dass damit auch Schmerz, Leid, Sünde und der Tod in die Welt kamen.
Spanish[es]
Explique que aunque la Caída nos dio la oportunidad de progresar, también trajo al mundo el dolor, el sufrimiento, el pecado y la muerte.
Estonian[et]
Selgitage, et kuigi langemine andis meile võimaluse areneda, tuli sellega maailma ka valu, kannatused, patt ja surm.
Finnish[fi]
Selitä, että vaikka lankeemus tarjosi meille keinon edistyä, se toi maailmaan myös kivun, kärsimyksen, synnin ja kuoleman.
French[fr]
Expliquez que, bien que la Chute ait ouvert la voie pour que nous progressions, elle a aussi amené la douleur, la souffrance, le péché et la mort dans le monde.
Croatian[hr]
Objasnite da iako je Pad otvorio vrata za naš napredak, također je uveo bol, patnju, grijeh i smrt u naš svijet.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy noha a bukás megnyitotta előttünk a fejlődés útját, egyben be is vezette a világba a fájdalmat, a szenvedést, a bűnt és a halált.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa meskipun Kejatuhan membukakan jalan bagi kita untuk maju, itu juga memperkenalkan rasa sakit, penderitaan, dosa, dan kematian ke dalam dunia.
Italian[it]
Spiega che benché la Caduta ci permetta di progredire, ha anche portato nel mondo il dolore, la sofferenza, il peccato e la morte.
Japanese[ja]
堕落の結果,進歩成長するための道が開かれたが,堕落によって,痛みや苦しみ,罪,死がこの世にもたらされたことを説明する。
Korean[ko]
타락으로 우리가 진보할 길이 열렸지만, 타락은 아픔, 고통, 죄, 죽음을 세상에 가져오기도 했다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad nuopuolis šiame pasaulyje atvėrė kelią ne tik tobulėjimui, bet ir skausmui, kančiai, nuodėmei ir mirčiai.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka, kaut arī Krišana mums atvēra ceļu uz pilnveidošanos, tā pasaulē ienesa arī sāpes, ciešanas, grēku un nāvi.
Malagasy[mg]
Hazavao fa na dia nanokatra ny lalana mba hivoarantsika aza ny Fahalavoana, dia nampiditra teo amin’izao tontolo izao ihany koa ny fanaintainana, ny fijaliana sy ny fahotana ary ny fahafatesana izany.
Mongolian[mn]
Уналт бидэнд өсөлт хөгжлийн замыг нээсэн ч бас өвчин эмгэг, зовлон зүдгүүр, гэм нүгэл, үхэл хагацлыг дэлхийд авчирсныг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at selv om fallet åpnet veien for oss så vi kunne komme videre, bragte det også smerte, lidelse, synd og død inn i verden.
Dutch[nl]
Leg uit dat we vanwege de val weliswaar vooruitgang kunnen maken, maar dat die ook pijn, leed, zonde en de dood in de wereld heeft gebracht.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Upadek otworzył przed nami ścieżkę rozwoju, ale też przyniósł na świat ból, cierpienie, grzech i śmierć.
Portuguese[pt]
Explique que embora a Queda tenha aberto o caminho para o nosso progresso, ela também introduziu a dor, o sofrimento, o pecado e a morte no mundo.
Romanian[ro]
Explicaţi că deşi căderea ne-a deschis calea pentru a progresa, ea a adus, de asemenea, în lume durerea, suferinţa, păcatul şi moartea.
Russian[ru]
Объясните, что, хотя Падение открыло нам путь навстречу совершенствованию, оно также принесло в мир боль, страдание, грех и смерть.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu e faapea e ui na tatala e le Pa’ū le ala mo i tatou e alualu ai i luma, ae na aumaia ai foi le tiga, puapuaga, agasala, ma le oti i le lalolagi.
Swedish[sv]
Förklara att även om fallet gjorde det möjligt för oss att framåtskrida så ledde det också till att smärta, lidande, synd och död kom in i världen.
Swahili[sw]
Eleza kwamba ingawa Kuanguka kulitufungulia njia ili kuendelea, pia kulileta maumivu, mateso, dhambi na kifo duniani.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na bagama’t binigyan tayo ng Pagkahulog ng pagkakataong umunlad, naging daan din ito para makaranas tayo ng sakit, dusa, kasalanan, at kamatayan sa mundo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi neongo ʻoku fakaava ʻe he Hingá ʻa e hala maʻatautolu ke tau fakalakalaka aí, ka ʻokú ne fakafeʻiloaki mai ʻa e mamahí, faingataʻaʻiá, angahalá mo e maté ki he māmaní.
Ukrainian[uk]
Поясніть, що незважаючи на те, що Падіння відкрило шлях для нашого розвитку, воно також принесло з собою у світ біль, страждання, гріх і смерть.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng mặc dù Sự Sa Ngã mở đường cho chúng ta để tiến triển, nhưng nó cũng mở đầu cho nỗi đau đớn, khổ sở, tội lỗi và cái chết trên thế gian.