Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Takovéto dohody nebo politiky musejí zohlednit širší regionálně-územní aspekty a být vyvážené, aby bylo zajištěno zachování regionální konkurenceschopnosti
Danish[da]
Sådanne aftaler eller initiativer skal tage højde for bredere regionale forhold, og der bør skabes en modvægt for at sikre, at den regionale konkurrenceevne bevares
Greek[el]
Όλες οι συμφωνίες ή πολιτικές τέτοιου είδους, θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ευρύτερες περιφερειακές εδαφικές παραμέτρους και να αντισταθμίζονται προκειμένου να διασφαλίζουν τη διατήρηση της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας
English[en]
Any such agreements or policies must take the wider regional territorial considerations into account and be counterbalanced to ensure that regional competitiveness is maintained
Spanish[es]
Dichos acuerdos o políticas deben tener en cuenta las consideraciones territoriales regionales más amplias y equilibrarse de forma que se garantice la competitividad regional
Finnish[fi]
Kyseisissä sopimuksissa tai politiikoissa on otettava laaja-alaiset alueelliset näkökohdat tasapainoisella tavalla huomioon alueellisen kilpailukyvyn säilymisen varmistamiseksi
French[fr]
Tout accord ou action de ce type doit prendre en compte les aspects territoriaux dans une perspective régionale plus vaste et donner lieu à un rééquilibrage afin de garantir le maintien de la compétitivité des régions
Hungarian[hu]
Minden ilyen egyezménynek vagy politikának figyelembe kell vennie a regionális területi adottságokat és gondoskodnia kell arról, hogy a regionális partnerek versenyképessége megmarad
Italian[it]
Ogni accordo o intervento in materia deve tenere conto delle più ampie implicazioni territoriali per le regioni interessate ed essere bilanciato da misure volte a garantire la competitività regionale
Maltese[mt]
Tali ftehim jew policies għandhom jikkunsidraw fatti reġjonali u territorjali akbar u għandhom ikunu bbilanċjati sabiex jiżguraw li l-kompetittività reġjonali tinżamm
Polish[pl]
Wszystkie takie umowy czy strategie muszą uwzględniać ogólniejsze czynniki regionalne i terytorialne; winny być również odpowiednio zrównoważone, tak by zapewnić utrzymanie konkurencyjności jednostek regionalnych
Portuguese[pt]
Tais acordos ou políticas têm de levar em conta as considerações de ordem regional e territorial mais amplas e de ser contrabalançados por medidas tendentes a garantir a preservação da competitividade regional
Slovak[sk]
Všetky také dohody alebo postupy musia vziať do úvahy širšie regionálne územné zretele a musia byť vyvážené, aby sa zachovala konkurencia medzi regiónmi
Slovenian[sl]
Pri vseh tovrstnih sporazumih ali političnih strategijah se morajo upoštevati nadaljnje regionalne in teritorialne povezave pri postopku odločanja, tako da se lahko zagotovi regionalna konkurenčna sposobnost