Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Køb/produktion af grønne bananer i oprindelseslandet (tredjeland eller AVS), afskibning til og salg i Europa (amerikanske multinationale selskaber).
Greek[el]
Αγοράζουν/παράγουν πράσινες μπανάνες στη χώρα καταγωγής (τρίτες χώρες ή ΑΚΕ), τις εξάγουν και τις πωλούν στην Ευρώπη (αμερικανικές πολυεθνικές εταιρείες).
English[en]
Purchase/produce green bananas in the country of origin (third country or ACP State), consign them and sell them in the EU (American multinationals).
Spanish[es]
Compran/producen plátanos verdes en el país de origen (terceros o ACP), los envían y los venden en Europa (multinacionales americanas).
Finnish[fi]
Ostavat/tuottavat vihreitä banaaneja alkuperämaassa (kolmas maa tai AKT-maa), toimittavat ne Eurooppaan ja myyvät ne Euroopassa (monikansalliset amerikkalaisyhtiöt).
French[fr]
Achètent/produisent des bananes vertes dans le pays d'origine (tiers ou ACP), les expédient et les vendent en Europe (multinationales américaines)
Italian[it]
Acquistano/producono banane verdi nel paese d'origine (terzo o ACP), le spediscono e le vendono in Europa (multinazionali americane).
Dutch[nl]
Kopen/produceren groene bananen in het land van herkomst (derde landen of ACS-staten), verschepen ze en verkopen ze in Europa (Amerikaanse multinationals)
Portuguese[pt]
Compram/produzem bananas verdes no país de origem (terceiro ou ACP), expedem-nas e vendem-nas na Europa (multinacionais americanas).
Swedish[sv]
Köper/producerar gröna bananer i ursprungslandet (tredje land eller AVS-land), skickar dem till Europa och säljer dem där (amerikanska multinationella företag).