Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ми Бернар беше прострелян и оставен да умре в гората.
Czech[cs]
Můj bratr Bernard byl střelen a nechán v lese, kde zemřel.
German[de]
Mein Bruder Bernard wurde erschossen und in den Wäldern zurückgelassen.
Greek[el]
Ο αδερφός μου, ο Μπερνάρ, πυροβολήθηκε και αφέθηκε να πεθάνει μέσα στο δάσος.
English[en]
My brother Bernard, shot and left to die in the woods.
Spanish[es]
A mi hermano Bernard le disparan y Io dejan morir en el bosque.
Estonian[et]
Minu venda, Bernardi, tulistati ja jäeti metsa surema.
Basque[eu]
Bernard anaia tirokatu eta basoan utzi zuten.
Finnish[fi]
Veljeäni Bernardia ammuttiin ja jätettiin kuolemaan metsään.
French[fr]
On a tiré sur mon frère Bernard et on l'a laissé mourir dans les bois.
Croatian[hr]
Upucan je moj brat Bernardo, i ostavljen da umre u šumama.
Hungarian[hu]
A bátyámat, Bernard-t lelőtték... úgy kellett elpusztulnia az erdőben.
Italian[it]
Mio fratello Bernard, colpito da un proiettile e lasciato nel bosco a morire.
Latvian[lv]
Manu brāli, Bernāru, sašāva un atstāja nomirt mežā.
Dutch[nl]
M'n broer Bernard... neergeschoten en voor dood achtergelaten in de bossen.
Polish[pl]
Mój brat Bernard został postrzelony i wykrwawił się w lesie.
Portuguese[pt]
Meu irmão Bernard, atiraram e o deixaram morrer... no bosque.
Romanian[ro]
Fratele meu Bernardo, împuşcat şi lăsat să moară în pădure.
Russian[ru]
Мой брат Бернар, застрелен и брошен умирать в лесу.
Serbian[sr]
Moj brat Bernard je upucan i ostavljen da umre u šumi.
Swedish[sv]
Min bror Bernard skjuts och lämnas att dö i skogen.
Turkish[tr]
Kardeşim Bernardo vuruldu ve korulukta ölüme terk edildi.