Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Те обаче не можаха да ми помогнат и при всички случаи няма да подкрепим едно противоречиво езиково чудовище.
German[de]
Aber auch die konnten mir nicht helfen. Und einem widersprüchlichen Wortungetüm stimmen wir jedenfalls nicht zu.
English[en]
However, even they could not help me, and, in any case, we will not support a contradictory linguistic monstrosity.
Lithuanian[lt]
Tačiau netgi jie negalėjo man padėti ir bet kuriuo atveju nepritarsime prieštaringai baisiai lingvistikai.
Latvian[lv]
Tomēr pat minētie speciālisti man nevarēja palīdzēt, un mēs jebkurā gadījumā neatbalstīsim šo pretrunīgo vārdu savirknējumu.
Dutch[nl]
We zullen in elk geval niet instemmen met een tegenstrijdige woordenbrij.
Portuguese[pt]
Nem eles próprios conseguiram ajudar-me e, sendo assim, não iremos, de modo nenhum, apoiar uma monstruosidade linguística que é contraditória.
Swedish[sv]
Vi kommer i vilket fall som helst inte att stödja en motsägelsefull språklig abnormitet.