Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبوسعهم الآن أن يشتمّو رائحة العشب النضر في الرّياح
Bulgarian[bg]
А сега могат да уловят мирисът на свежата трева чрез вятъра.
Bosnian[bs]
A sada, mogu uhvatiti miris sveže trave u vazduhu.
Czech[cs]
A teď cítí ve větru vůni čerstvé trávy.
Greek[el]
Και τώρα, πιάνουν το άρωμα του φρέσκου χόρτου στον αέρα.
English[en]
And now, they can catch the scent of fresh grass in the wind.
Spanish[es]
Y ahora, pueden capturar la esencia del pasto verde en el viento.
Finnish[fi]
Nyt ne haistavat tuulessa tuoreen ruohon.
Hebrew[he]
כעת, הם יכולים לחוש. בניחוח העשב הרענן ברוח
Indonesian[id]
Dan sekarang, mereka dapat menangkap jejak rumput segar di angin.
Dutch[nl]
En nu kunnen ze de geur van vers gras ruiken in de wind.
Portuguese[pt]
Agora já sentem o aroma da erva fresca trazido pelo vento.
Romanian[ro]
Acum, pot prinde mirosul ierbii proaspete purtate de vânt.
Serbian[sr]
A sada, mogu uhvatiti miris sveže trave u vazduhu.
Swedish[sv]
Nu kan de känna doften av färskt gräs i vinden.
Turkish[tr]
Artık rüzgârdaki ot kokusunu almaya başladılar.