Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Oktober 1996 het ons nuwe Chinle-gemeente sy eerste vergadering gehou.
Amharic[am]
በጥቅምት 1996 አዲሱ የቺንሌ ጉባኤ የመጀመሪያ ስብሰባውን አደረገ።
Arabic[ar]
في تشرين الاول (اكتوبر) ١٩٩٦، عقدت جماعتنا الجديدة في تشينلي اجتماعها الاول.
Bemba[bem]
Mu October 1996 e lyo twalongene umuku wa kubalilapo mu Cilonganino cesu icipya ica Chinle.
Bangla[bn]
১৯৯৬ সালের অক্টোবর মাসে, আমাদের নতুন চিনলি মণ্ডলীতে এর প্রথম সভা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Sa Oktubre 1996, ang bag-ong Kongregasyon sa Chinle nagpahigayon sa unang tigom.
Czech[cs]
První shromáždění našeho nového sboru v Chinle proběhlo v říjnu 1996.
Danish[da]
I oktober 1996 holdt den nye menighed i Chinle sit første møde.
German[de]
Im Oktober 1996 fand die erste Zusammenkunft unserer neuen Versammlung in Chinle statt.
Greek[el]
Τον Οκτώβριο του 1996, η νέα μας εκκλησία, η Εκκλησία Τσινλί έκανε την πρώτη της συνάθροιση.
English[en]
In October 1996, our new Chinle Congregation had its first meeting.
Estonian[et]
1996. aasta oktoobris oli meie uuel Chinle kogudusel esimene koosolek.
Finnish[fi]
Uudella Chinlen seurakunnallamme oli ensimmäinen kokouksensa lokakuussa 1996.
French[fr]
En octobre 1996, notre nouvelle congrégation de Chinle tenait sa première réunion.
Gujarati[gu]
ઑક્ટોબર, ૧૯૯૬માં અમારા ચીનલી મંડળની સૌથી પહેલી સભા ભરાઈ હતી.
Hebrew[he]
האסיפה הראשונה של קהילתנו החדשה בצ’ינלי נערכה באוקטובר 1996.
Hindi[hi]
अक्टूबर 1996 में, हमारी नयी चिनली कलीसिया की पहली सभा हुई।
Croatian[hr]
U listopadu 1996. u našoj novoj skupštini Chinle održan je prvi sastanak.
Hungarian[hu]
Az új Chinlei Gyülekezet első összejövetelére 1996 októberében került sor.
Indonesian[id]
Pada bulan Oktober 1996, Sidang Chinle kami yang baru mengadakan perhimpunannya yang pertama.
Iloko[ilo]
Idi Oktubre 1996, naangay ti damo a gimongmi iti baro a Kongregasion ti Chinle.
Italian[it]
Nell’ottobre 1996 la nostra nuova congregazione di Chinle tenne la prima adunanza.
Japanese[ja]
1996年10月に,新しいチンリー会衆で最初の集会が行なわれました。
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1996ರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಚಿನ್ಲೀ ಸಭೆಯ ಪ್ರಪ್ರಥಮ ಕೂಟವು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
1996년 10월에, 우리의 새로운 친리 회중이 첫 집회를 가졌습니다.
Lithuanian[lt]
1996-ųjų spalį įvyko pirmoji mūsų naujo susirinkimo Činlyje sueiga.
Latvian[lv]
1996. gada oktobrī jaunā Činlī draudze sanāca kopā uz savu pirmo sapulci.
Malagasy[mg]
Tamin’ny Oktobra 1996 no nanao fivoriana voalohany ilay fiangonanay vaovao eto Chinle.
Malayalam[ml]
ചിൻലിയിൽ, 1996 ഒക്ടോബറിൽ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഭയുടെ ആദ്യ യോഗം നടന്നു.
Marathi[mr]
१९९६ सालच्या ऑक्टोबर महिन्यात, आमच्या नवीन चिन्ले मंडळीची पहिली सभा झाली.
Burmese[my]
၁၉၉၆၊ အောက်တိုဘာလမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ချင်းလီအသင်းတော်သစ်ဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်အစည်းအဝေးကို ကျင်းပခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
I oktober 1996 holdt den nye menigheten i Chinle sitt første møte.
Nepali[ne]
अक्टोबर १९९६ मा हाम्रो नयाँ चिन्ले मण्डलीको पहिलो सभा सञ्चालन भयो।
Dutch[nl]
In oktober 1996 hield onze nieuwe gemeente Chinle haar eerste vergadering.
Panjabi[pa]
ਅਕਤੂਬਰ 1996 ਵਿਚ, ਚਿਨਲੀ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਨਵੀਂ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ।
Polish[pl]
W październiku 1996 roku odbyło się pierwsze zebranie nowego zboru w Chinle.
Portuguese[pt]
Em outubro de 1996, realizamos a primeira reunião na nova Congregação Chinle.
Romanian[ro]
În octombrie 1996, noua noastră congregaţie din Chinle a ţinut prima ei întrunire.
Russian[ru]
В октябре 1996 года состоялась первая встреча собрания в Чинли.
Slovak[sk]
V októbri 1996 mal náš nový zbor v Chinle prvé zhromaždenie.
Slovenian[sl]
Oktobra 1996 je imela nova občina v Chinleju prvi shod.
Albanian[sq]
Në tetor të vitit 1996, bëmë mbledhjen tonë të parë si kongregacioni i ri Çinli.
Serbian[sr]
U oktobru 1996, naša nova skupština Činli održala je svoj prvi sastanak.
Swedish[sv]
Vår nya församling i Chinle hade sitt första möte i oktober 1996.
Swahili[sw]
Mnamo Oktoba 1996, tulifanya mkutano wa kwanza katika kutaniko letu jipya la Chinle.
Congo Swahili[swc]
Mnamo Oktoba 1996, tulifanya mkutano wa kwanza katika kutaniko letu jipya la Chinle.
Tamil[ta]
1996-ம் ஆண்டு அக்டோபர் மாதம், எங்கள் புதிய சின்லீ சபையில் முதன்முதலாக கூட்டம் நடந்தது.
Telugu[te]
1996 అక్టోబరులో, మా క్రొత్త చిన్లీ సంఘపు మొదటి కూటం జరిగింది.
Tagalog[tl]
Noong Oktubre 1996, idinaos ng aming bagong Kongregasyon ng Chinle ang kauna-unahang pagpupulong nito.
Turkish[tr]
Ekim 1996’da yeni Chinle cemaatimiz ilk ibadetini yaptı.
Ukrainian[uk]
У жовтні 1996 року відбулося перше зібрання нашого нового збору в Чінлі.
Urdu[ur]
اکتوبر ۱۹۹۶ میں، ہماری نئی چنلی کلیسیا کا پہلا اجلاس ہوا۔