Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За пиктите това означава, че биха умрели, вместо да се провалят.
Bosnian[bs]
Za Pikte, to znači da će prije umrijeti nego ne uspjeti.
Czech[cs]
U Piktů to znamená, že raději zahynou, než selžou.
Danish[da]
For pikterne betyder det, at de hellere vil dø end fejle.
German[de]
Die Pikten würden eher sterben als aufzugeben.
Greek[el]
Για τους Πίκτες σημαίνει, καλύτερα να πεθάνουν, παρά να αποτύχουν.
English[en]
To the Picts, it means they'd sooner die than fail.
Spanish[es]
Para los Pictos significa que están más cercanos a morir que fallar.
Estonian[et]
Piktide jaoks tähendab see pigem surma kui nurjumist.
French[fr]
Pour les Pictes, ça veut dire qu'ils préfèrent mourir qu'échouer.
Hebrew[he]
עבור הפיקטים, המשמעות היא שהם יעדיפו למות מאשר להיכשל.
Croatian[hr]
Za Picte, to znači da će prije umrijeti nego podbaciti.
Hungarian[hu]
A piktek számára azt jelenti, hogy előbb halnak meg, minthogy kudarcot valljanak.
Indonesian[id]
Bagi orang Pict, itu artinya lebih baik mati daripada gagal.
Italian[it]
Per i pitti significa, che preferiscono morire che fallire.
Macedonian[mk]
За Пиктите, тоа значи дека подобро ќе умрат отколку да потфрлат.
Dutch[nl]
Voor Picts betekent dit dat ze eerder sterven dan falen.
Polish[pl]
Dla piktów, oznacza to że prędzej polegną niż zawiodą.
Portuguese[pt]
Para os pictos, significa que preferem morrer a falhar.
Romanian[ro]
Pentru picti, înseamnă că mai degrabă mor decât să esueze.
Russian[ru]
Для пиктов это значит, что они скорее умрут, чем отступят.
Slovenian[sl]
S tem Pikti sporočajo, da raje umrejo kot, da jim spodleti.
Albanian[sq]
Për Piktët do të thotë se do të donin më mirë të vdesin shpejt sesa të dështojnë.
Serbian[sr]
Za Pikte, to znači da će pre umreti nego podbaciti.
Turkish[tr]
Pict'lere göre başarısız olmaktansa ölmek yeğdir.
Vietnamese[vi]
Với người Pict, điều đó có nghĩa là họ thà chết hơn là chịu thua.