Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ (የክርስትና)፤ ቁራን (የእስልምና)፣ ታልሙድ (የይሁዲነት)፣ ቬዳስና (የሂንዱይዝም) ትሪፒታካ (የቡድሂዝም) በሠፊው የታወቁ የትልልቅ ሃይማኖቶች ቅዱሳን ጹሑፎች ናቸው።
Arabic[ar]
والكتاب المقدس (للمسيحية)، القرآن (للاسلام)، التلمود (لليهودية)، الڤيدات (للهندوسية)، والتريپيتاكا (للبوذية) هي الكتابات المقدسة الرسمية للاديان الرئيسية.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya (sa Kristiyanidad), ang Koran (sa Islam), ang Talmud (sa Judaismo), ang Vedas (sa Hinduismo), ug ang Tripitaka (sa Buddhismo) maoy opisyal nga sagradong mga sinulat sa dagkong mga relihiyon.
Danish[da]
Kristendommens Bibel, islams Koran, jødedommens Talmud, hinduismens Vedaer og buddhismens Tripitaka er nogle af hovedreligionernes officielle hellige skrifter.
German[de]
Die Bibel (des Christentums), der Koran (des Islam), der Talmud (des Judaismus), die Veden (des Hinduismus) und das Tripitaka (des Buddhismus) sind heilige Schriften der großen Religionen.
Greek[el]
Η Βίβλος (της Χριστιανοσύνης), το Κοράνιο (του Ισλαμισμού), το Ταλμούδ (του Ιουδαϊσμού), οι Βέδες (του Ινδουισμού) και τα Τριπίτακα (του Βουδισμού) είναι τα επίσημα ιερά συγγράμματα ορισμένων μεγάλων θρησκειών.
English[en]
The Bible (of Christianity), the Koran (of Islam), the Talmud (of Judaism), the Vedas (of Hinduism), and the Tripitaka (of Buddhism) are official sacred writings of major religions.
Spanish[es]
La Biblia (del cristianismo), el Corán (del islam), el Talmud (del judaísmo), los Vedas (del hinduismo) y los Tripitaka (del budismo) son algunos de los escritos sagrados oficiales de las principales religiones.
Finnish[fi]
Raamattu (kristillisyys), Koraani (islam), Talmud (juutalaisuus), Vedat (hindulaisuus) ja Tripitaka (buddhalaisuus) ovat suurten uskontojen virallisia pyhiä kirjoja.
Hungarian[hu]
A fő vallások hivatalos szent írásai a következők: a Biblia (a kereszténységben), a Korán (az iszlám vallásban), a Talmud (a júdaizmus esetében), a Védák (a hinduizmusnál), és a Tripitaka (a buddhizmus esetében).
Indonesian[id]
Alkitab (dari agama Kristen), Qur’an (dari Islam), Talmud (dari Yudaisme), kitab-kitab Weda (dari Hinduisme), dan Tripitaka (dari ajaran Budha) adalah buku-buku suci yang resmi dari agama-agama besar.
Italian[it]
La Bibbia (cristianesimo), il Corano (islam), il Talmud (giudaismo), i Veda (induismo) e il Tripitaka (buddismo) sono i testi sacri ufficiali delle grandi religioni.
Japanese[ja]
聖書(キリスト教),コーラン(イスラム教),タルムード(ユダヤ教),ベーダ(ヒンズー教),三蔵(仏教)などは,主要な宗教の正式な聖典です。
Korean[ko]
성서(그리스도교), 코란(이슬람교), 탈무드(유대교), 베다(힌두교) 및 삼장(三藏; 불교)은 주요 종교들의 공식 경전들이다.
Malayalam[ml]
ബൈബിളും (ക്രിസ്ത്യാനിത്വത്തിന്റെ) ഖുറാനും (ഇസ്ലാമിന്റെ) തൽമൂദും (യഹൂദമതത്തിന്റെ) വേദങ്ങളും (ഹിന്ദുമതത്തിന്റെ) ത്രിപിടകങ്ങളും (ബുദ്ധമതത്തിന്റെ) പ്രധാന മതങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക വിശുദ്ധ എഴുത്തുകളാണ്.
Norwegian[nb]
Bibelen (kristendommen), Koranen (islam), Talmud (jødedommen), Vedaene (hinduismen) og Tripitaka (buddhismen) er offisielle hellige skrifter i de store religionene.
Dutch[nl]
De bijbel (van het christendom), de koran (van de islam), de talmoed (van het judaïsme), de veda’s (van het hindoeïsme) en de Tripitaka (van het boeddhisme) zijn de officiële heilige geschriften van de grootste religies.
Polish[pl]
Do oficjalnych świętych pism najważniejszych religii należy Biblia (w chrześcijaństwie), Koran (w islamie), Talmud (w judaizmie), Wedy (w hinduizmie) i Tripitaka (w buddyzmie).
Portuguese[pt]
A Bíblia (do cristianismo), o Alcorão (do islamismo), o Talmude (do judaísmo), os Vedas (do hinduísmo), e as Tripitaca (do budismo) são os sagrados escritos oficiais das principais religiões.
Shona[sn]
Bhaibheri (rechiKristu), Koran (rechiIslam), Talmud (rechiJudha), Vedas (yechiHindu), uye Tripitaka (yechiBuddha) manyoro makuru matsvene amarudzidziso makuru.
Southern Sotho[st]
Bibele (ea Bokreste), Koran (ea Boislamo), Talmud (ea Sejode), Vedas (ea Bohindu), le Tripitaka (ea Bobuddha) ke libuka tse halalelang tsa malumeli a maholo.
Swedish[sv]
Den kristna bibeln, den islamiska Koranen, den judiska Talmud, hinduernas Veda och buddisternas Tripitaka är några av de större religionernas officiella heliga skrifter.
Tamil[ta]
பைபிள் (கிறிஸ்தவம்), குரான் (முகமதிய), தால்முட் (யூதேய), வேதங்கள் (இந்து), டிரைப்பித்தக்கா, (புத்த) ஆகியவை முக்கிய மதங்களின் அதிகாரப்பூர்வமான பரிசுத்த எழுத்துக்களாகும்.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya (ng Kristiyanismo), ang Koran (ng Islam), ang Talmud (ng Judaismo), ang Vedas (ng Hinduismo), at ang Tripitaka (ng Budismo) ang opisyal na sagradong mga kasulatan ng pangunahing mga relihiyon.
Chinese[zh]
圣经(基督教),《可兰经》(伊斯兰教),犹太法典(犹太教),《吠陀经》(印度教),《三藏》(佛教)乃是各大宗教的正式圣典。
Zulu[zu]
IBhayibheli (lamaKristu), iKoran (yamaSulumane), iTalmud (yobuJuda), iVedas (yamaHindu), neTripitaka (yamaBuddha) kuyimibhalo engcwele egunyaziwe yezinkolo ezinkulu.