Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nuwe seminarie was in Tupiza, ’n dorp in ’n pragtige vallei.
Arabic[ar]
تقع كلية اللاهوت الجديدة في توپيسا، بلدة في وادٍ جميل.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong seminaryo nahimutang sa Tupiza, usa ka lungsod diha sa matahom nga walog.
Czech[cs]
Nový seminář byl v krásném údolí v městečku Tupiza.
Danish[da]
Det nye seminarium lå i Tupiza, en by der ligger i en smuk dal.
German[de]
Das neue Seminar war in Tupiza, einer Stadt in einem wunderschönen Tal.
Greek[el]
Η νέα ιερατική σχολή βρισκόταν στην Τουπίσα, μια πόλη σε κάποια πανέμορφη κοιλάδα.
English[en]
The new seminary was in Tupiza, a town in a beautiful valley.
Spanish[es]
El nuevo seminario estaba en Tupiza, una ciudad situada en un hermoso valle.
Finnish[fi]
Uusi seminaari sijaitsi kauniissa laaksossa Tupizan kaupungissa.
French[fr]
Le nouveau séminaire se trouvait à Tupiza, une ville située dans une belle vallée.
Iloko[ilo]
Ti seminario ket adda idiay Tupiza, maysa nga ili iti maysa a napintas a tanap.
Italian[it]
Il nuovo seminario si trovava nella cittadina di Tupiza, in una bella vallata.
Japanese[ja]
新しい神学校は,谷間にある美しい町トゥピサにありました。
Korean[ko]
새로운 신학교는 아름다운 골짜기에 자리잡은 읍인 투피사에 있었다.
Norwegian[nb]
Det nye presteseminaret lå i Tupiza, en by i en vakker dal.
Dutch[nl]
Het nieuwe seminarie bevond zich in Tupiza, een stadje in een schitterend dal.
Portuguese[pt]
O recém-inaugurado seminário ficava em Tupiza, cidadezinha situada num lindo vale.
Russian[ru]
Новая семинария располагалась в городе Туписа — в одной из живописных долин.
Slovak[sk]
Nový seminár bol v meste Tupiza, ktoré leží v nádhernom údolí.
Swahili[sw]
Hiyo seminari mpya ilikuwa katika Tupiza, mji uliokuwa katika bonde lenye kupendeza.
Tagalog[tl]
Ang bagong seminaryo ay nasa Tupiza, isang bayan sa isang magandang libis.
Tok Pisin[tpi]
Nupela skul bilong lotu i stap long taun Tupisa long wanpela naispela ples daun.
Ukrainian[uk]
Нова семінарія була у Тупісі, містечку, що лежало у чудовій долині.
Zulu[zu]
Lesikole esisha sokufundela ubufundisi sasiseTupiza, idolobha elisesigodini esihle.