Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Po Válce o nezávislost byl můj otec dva a půl let uvězněn a já jsem ho každý týden ve vězení navštěvoval a sám sebe doma vzdělával.
Greek[el]
Μετά τον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας, ο πατέρα μου φυλακίστηκε για δυόμισι χρόνια, κι εγώ τον επισκεπτόμουν κάθε εβδομάδα στη φυλακή, και έκανα μαθήματα μόνος μου στο σπίτι.
English[en]
After the War of Independence, my father was put in prison for two and a half years, and I used to visit him every week in prison, and homeschooled myself.
Persian[fa]
بعد از جنگ استقلال، پدرم برای دو سال و نیم به زندان افتاد، و من هر هفته در زندان به ملاقاتش می رفتم، و خودم در خانه درس می خواندم.
French[fr]
Après la Guerre d'indépendance, mon père a été emprisonné pendant deux ans et demi, j'allais le voir en prison toutes les semaines j'apprenais seul à la maison.
Hebrew[he]
אחרי מלחמת העצמאות, אבי נשלח לכלא לשנתיים וחצי, ונהגתי לבקר אותו בכלא בכל שבוע, ולימדתי את עצמי בבית.
Hungarian[hu]
A Függetlenségi Háborút követően édesapámat két és fél évre börtönbe csukták én minden héten meglátogattam őt ez idő alatt pedig saját magamat képeztem.
Italian[it]
Dopo la Guerra d'Indipendenza, mio padre fu messo in prigione per 2 anni e mezzo, ed ero solito fargli visita ogni settimana e mi istruivo da solo.
Japanese[ja]
独立戦争の後 父は 2年半 刑務所に入れられました 毎週 面会に行ったものです そして 自学自習を続けました
Dutch[nl]
Na de Onafhankelijkheidsoorlog werd mijn vader gevangen gezet voor twee en een half jaar en ik bezocht hem elke week in de gevangenis, terwijl ik thuis mezelf onderwees.
Portuguese[pt]
Depois da guerra da independência, o meu pai esteve na prisão durante dois anos e meio. Eu costumava visitá-lo todas as semanas na prisão e estudava em casa, sozinho.
Romanian[ro]
După Războiul de Independență, tatăl meu a stat în închisoare doi ani și jumătate, și obișnuiam să-l vizitez săptămânal la închisoare și să fac școala acasă.
Serbian[sr]
Nakon rata za nezavisnost, mog oca su smestili u zatvor na dve i po godine, a ja sam ga posećivao u zatvoru svake nedelje i podučavao sam sebe kod kuće.
Swedish[sv]
Efter självständighetskriget sattes min far i fängelse i två och ett halvt år, och jag hälsade på honom i fängelset varje vecka, och utbildade mig själv hemma.
Thai[th]
หลังสงครามเพื่ออิสรภาพ คุณพ่อถูกจับเข้าคุกนานสองปีครึ่ง และผมก็ไปเยี่ยมท่านเสมอ ทุกสัปดาห์ในคุก และเรียนหนังสือด้วยตนเองที่บ้าน
Turkish[tr]
Kurtuluş Savaşı'ndan sonra, babam iki buçuk yıllığına hapse atıldı ve hapishanede onu her hafta ziyaret ediyordum ve evde kendi kendimi eğitiyordum.
Ukrainian[uk]
Після війни за Незалежність мого батька посадили до в'язниці на два з половиною роки, я відвідував його кожного тижня і самостійно навчався вдома.
Urdu[ur]
جنگ آزادی کے بعد میرے والد کو ڈھائی سال تک جیل میں ڈال دیا گیا تھا میں ہر ہفتے جیل میں ان سے ملنے جایا کرتا تھا اور گھر میں پڑھائی کرتا تھا۔
Vietnamese[vi]
Sau cuộc chiến dành độc lập cha tôi bị bắt vào tù trong 2 năm rưỡi và tôi đã từng đến trại giam mỗi tuần để thăm ông ấy, và phải tự học ở nhà.