Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая енергията се освобождава, ускорявайки потока от електрически заредени частици чак до линиите на полето около полюсите.
English[en]
Eventually, the energy is released, accelerating a stream of electrically charged particles down the field lines towards the poles.
Spanish[es]
Eventualmente, la energía es liberada, acelerando una corriente de partículas cargadas electricamente, a lo largo de las lineas del campo y hacia los polos.
Croatian[hr]
Konacno, energija se oslobada ubrzavajuci tok elektricitetom nabijene cestice niz linije polja prema polovima.
Hungarian[hu]
Végső fokon, az energia felszabadul, felgyorsítva az elektromosan töltött részecskék folyamát az erővonalak irányában lefelé a sarkok irányába.
Dutch[nl]
Uiteindelijk komt de energie vrij... in een snelle stroom van elektrisch geladen deeltjes... langs de magneetlijnen naar de polen.
Polish[pl]
Ostatecznie energia zostaje uwolniona, napędzając strumień elektrycznie naładowanych cząstek wzdłuż linii pola w stronę biegunów.
Portuguese[pt]
Eventualmente, a energia é liberada, acelerando um fluxo de partículas eletricamente carregadas em direção aos pólos.
Romanian[ro]
În cele din urmă, această energie este eliberată, propusând un flux de particule încărcate electric, de-a lungul liniilor de câmp, către poli.
Russian[ru]
Рано или поздно высвободившаяся энергия ускорит поток заряженных частиц, и их траектории вдоль магнитных силовых линий вблизи полюсов породят яркое свечение.
Slovak[sk]
Chvíľami sa táto energia uvoľní a urýchli prúd elektricky nabitých častíc dole smerom k pólom.
Serbian[sr]
Konačno, energija se oslobađa ubrzavajući tok elektricitetom nabijene čestice niz linije polja prema polovima
Turkish[tr]
Sonunda enerji serbest kalır ve manyetik alan çizgilerinden kutuplara doğru hızlanan elektrik yüklü parçacık akımı oluşur.