Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
عندما يتحول الدفء إلى برد ، والماء إلى ثلج ، ومن ثم يختفي كل شيء.
Bulgarian[bg]
Това е време на промяна, когато топлината се превръща в студ, водата се превръща в сняг и след това всичко изчезва.
Catalan[ca]
És un temps de canvi, quan la calor es converteix en fred, l'aigua en neu, i aleshores tot desapareix.
Czech[cs]
Je to čas změn, kdy se teplo mění na chlad, voda se mění v sníh, a pak všechno zmizí.
German[de]
Er ist eine Zeit der Veränderung, wenn Wärme zu Kälte wird, Wasser zu Schnee, und alles verschwindet.
Greek[el]
Είναι η εποχή της αλλαγής, όταν η ζέστη γίνεται κρύο, το νερό γίνεται χιόνι και μετά εξαφανίζεται.
English[en]
It's a time of change, when warmth turns to cold, water turns to snow, and then it all disappears.
Spanish[es]
Es un tiempo de cambios: el calor se transforma en frío, el agua en nieve, y luego todo desaparece.
Finnish[fi]
Se on muutoksen aikaa, kun lämmin muuttu kylmäksi, vesi muuttuu lumeksi, ja sitten kaikki katoaa.
French[fr]
C'est un moment de changement, quand le chaud devient froid, la pluie devient neige, et puis tout disparaît.
Croatian[hr]
To je doba promjene, kad se toplina pretvara u zimu, voda u snijeg, a onda sve nestane.
Hungarian[hu]
A változás ideje, amikor a meleg hidegbe fordul, a víz hóvá lesz, és aztán minden eltűnik.
Indonesian[id]
Itulah saatnya perubahan saat hangat menjadi dingin, air menjadi salju, lalu semuanya menghilang.
Italian[it]
È un periodo di cambiamento, quando il caldo si trasforma in freddo, l'acqua si trasforma in neve, e poi sparisce tutto.
Latvian[lv]
Tas ir pārmaiņu laiks, kad siltums pārvēršas aukstumā, ūdens pārvēršas sniegā, un tad tas viss pagaist.
Dutch[nl]
Een tijd van verandering, als warmte verandert naar koude, water in sneeuw, en dan verdwijnt het allemaal,
Polish[pl]
To czas zmiany, ciepło zmienia się w zimno, woda w śnieg a potem... wszystko znika.
Portuguese[pt]
É uma época de mudança, quando o calor se transforma em frio, a água se transforma em neve e depois tudo desaparece.
Romanian[ro]
E timpul transformării, când căldura devine frig, apa devine zăpadă și apoi dispare.
Russian[ru]
Время перемен, когда тепло превращается в холод, вода превращается в снег, и всё исчезает.
Slovak[sk]
Je to čas zmien, teplo sa premieňa na zimu, voda na sneh, a potom to všetko zmizne.
Albanian[sq]
Është një moment ndryshimi, kur e ngrohta bëhet e ftohtë, shiu bëhet dëborë, dhe pastaj gjithçka zhduket.
Serbian[sr]
To je vreme promena, kada toplo postaje hladno, voda se pretvara u sneg i onda sve nestaje.
Thai[th]
เมื่อความร้อนกลายเป็นความเย็น น้ํากลายเป็นน้ําแข็ง และทั้งหมดก็หายไป
Turkish[tr]
Sıcağın soğuğa döndüğü, suyun, kara dönüştüğü bir değişim zamanıdır, ve sonra hepsi kaybolur.
Ukrainian[uk]
Це час змін, коли тепло перетворюється у холод, вода у сніг, а потім це все зникає.
Vietnamese[vi]
Đó là thời gian của sự đổi thay, khi sự ấm áp chuyển sang cái giá lạnh, nước biến thành tuyết, và sau đó tất cả biến mất.