Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تكون بمثاية نقلة لجمعيتك ، لا أرغب بإطلاعك عليها الآن، لكن هل تقابلني إن أتيت إلى تورنتو ؟" بعدها قمت بالسفر إلى كندا
Bulgarian[bg]
Не искам да ви кажа за това сега, но ще се срещнете ли с мен, ако дойда със самолет до Торонто?"
Danish[da]
Jeg vil ikke fortælle dig om det nu, men vil du mødes med mig hvis jeg flyver helt til Toronto?"
German[de]
Ich will es Ihnen jetzt nicht erzählen, aber würden Sie sich mit mir treffen, wenn ich den ganzen Weg nach Toronto fliege?"
Greek[el]
Δεν θέλω να σας μιλήσω γι'αυτό τώρα, αλλά θα θέλατε να συναντηθούμε αν ταξιδέψω ως το Τορόντο»;
English[en]
I don't want to tell you about it now, but will you meet with me if I fly all the way to Toronto?"
Spanish[es]
No quiero hablarle de ello ahora, pero ¿podría reunirse conmigo si vuelo a Toronto?"
Persian[fa]
نمیخوام الان از پشت تلفن درموردش بگم، اما با من ملاقات میکنید اگه تا تورنتو بیام؟"
French[fr]
Je ne vais pas tout vous raconter maintenant, mais voulez-vous me rencontrer si je vous rejoins à Toronto ?
Hebrew[he]
אני לא רוצה לספר לך על זה בטלפון, אבל האם תסכים להפגש איתי אם אני אטוס את כל הדרך לטורנטו?"
Hungarian[hu]
Nem szeretném ezt telefonon keresztül megbeszélni, de találkozna velem ha elrepülök Torontóba?"
Italian[it]
Non voglio dirle nulla ora, ma potremmo vederci se vengo fino a Toronto?"
Japanese[ja]
「あなたの財団を変身させられるんです 電話ではお話ししたくないのですが トロントまで行けば 会っていただけますか」 そしてトロントへ飛びました
Kurdish Kurmanji[ku]
نامەوێت ئەوەت ئێستا پێت بڵێم، بەڵام ئەتانی بمبینی ئەگەر ئەو هەموو رێگایە ببڕم بۆتۆرۆنتۆ؟
Latvian[lv]
Es nevēlos to pārrunāt pa telefonu, bet vai jūs piekristu mani satikt, ja atlidotu uz Toronoto?”
Dutch[nl]
Ik verklap je niets, maar kan ik je ontmoeten als ik helemaal naar Toronto vlieg?"
Polish[pl]
(Śmiech) Opowiem wszystko jeśli spotka się pan ze mną w Toronto."
Portuguese[pt]
Não lhe quero "falar sobre isso agora, mas pode encontrar-se comigo "se eu voar até Toronto?"
Russian[ru]
Я не хочу обсуждать это по телефону. Вы встретитесь со мной, если я приеду в Торонто?»
Serbian[sr]
Ne želim sada da pričam sa vama o tome, ali da li biste se videli sa mnom ukoliko bih došao u Toronto?"
Turkish[tr]
Bunu size şu an söylemek istemiyorum, ama eğer Toronto'ya kadar bütün yolu uçarsam, benimle buluşacak mısınız?"
Ukrainian[uk]
Я не хочу розповідати вам про це зараз, але чи ви зустрінетеся зі мною, якщо я прилечу до Торонто?"
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn cho anh biết về điều đó bây giờ, nhưng anh sẽ chịu gặp tôi chứ nếu tôi bay đến Toronto?"
Chinese[zh]
“它将会让你的机构彻底改变。我不想 在电话里告诉你,如果我飞去多伦多 你愿意和我见个面吗?”所以我就飞过来了