Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ons dit ook ten doel stel om by elke vergadering te antwoord en probeer om ons antwoorde te verbeter.
Amharic[am]
በሁሉም ስብሰባዎች ላይ ተሳትፎ ለማድረግ እንዲሁም የምንሰጠውን ሐሳብ ከጊዜ ወደ ጊዜ እያሻሻልን ለመሄድ ጥረት ልናደርግ እንችላለን።
Arabic[ar]
كما يمكننا ان نسعى الى تقديم التعليقات في كل اجتماع ونحسِّن نوعية تعليقاتنا.
Azerbaijani[az]
Həmçinin hər görüşdə şərhlər verməyə cəhd edə bilər və cavablarımızı yaxşılaşdırmağın üzərində işləyə bilərik.
Central Bikol[bcl]
Puede man niatong pagmaigotan na magkomento sa kada pagtiripon asin hingoahon na paoswagon an satong mga komento.
Bemba[bem]
Kuti twatukuta no kulayasukapo pa kulongana kumo na kumo no kwesha ukuwamyako amasuko yesu.
Bulgarian[bg]
Освен това можем да се стремим да даваме отговори на всяко събрание и да работим за подобряването им.
Cebuano[ceb]
Makapaningkamot usab kita sa pagkomento sa matag tigom ug manlimbasog sa pagpauswag sa atong mga komento.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab osi fer zefor pour fer komanter dan sak renyon e esey amelyor nou bann komanter.
Czech[cs]
Také bychom se měli snažit na každém shromáždění podávat komentáře a stále je zlepšovat.
Danish[da]
Vi kan ligeledes bestræbe os for at kommentere ved hvert møde og arbejde på at forbedre vores kommentarer.
German[de]
Wir könnten uns auch bemühen, uns in jeder Zusammenkunft am Kommentargeben zu beteiligen und die Kommentare zu verbessern.
Ewe[ee]
Anyo hã be míadze agbagba aɖo nya ŋu le kpekpe ɖesiaɖe me eye míaku kutri be míaƒe nyaŋuɖoɖowo nanyo ɖe edzi.
Efik[efi]
Nnyịn n̄ko imekeme ndidomo ndinọ ibọrọ ke mme mbono esop kiet kiet nnyụn̄ nnam n̄kpọ ndifori mme ibọrọ nnyịn.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε επίσης να επιδιώξουμε να σχολιάζουμε σε κάθε συνάθροιση και να προσπαθούμε να βελτιώνουμε τα σχόλιά μας.
English[en]
We might also strive to comment at each meeting and work at improving our comments.
Spanish[es]
También sería bueno esforzarnos por ofrecer comentarios en cada reunión e intentar mejorarlos.
Estonian[et]
Me võiksime ka püüda igal koosolekul vastata ja oma kommentaare sisukamaks muuta.
Finnish[fi]
Lisäksi voisimme pyrkiä vastaamaan joka kokouksessa ja parantamaan vastauksiamme.
Faroese[fo]
Vit kunnu somuleiðis leggja okkum eftir at geva viðmerkingar á øllum møtunum og eisini royna at betra okkara viðmerkingar.
French[fr]
Efforçons- nous, à chaque réunion, de donner des commentaires et d’en améliorer la qualité.
Ga[gaa]
Esa kɛ wɔbɔ mɔdɛŋ ni wɔha saji ahetoo yɛ kpee fɛɛ kpee shishi koni wɔha bɔ ni wɔhaa saji ahetoo lɛ aya hiɛ.
Hindi[hi]
आपको हर सभा में सिर्फ जवाब देने का ही नहीं बल्कि हर बार और भी बेहतर तरीके से जवाब देने की कोशिश करते रहने का लक्ष्य रखना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Mapanikasugan man naton nga magkomento sa kada miting kag tinguhaan nga mapauswag ang aton mga komento.
Croatian[hr]
Također bismo se mogli potruditi da komentiramo na svakom sastanku i da naši komentari budu što kvalitetniji.
Haitian[ht]
Li byen tou pou nou fè sa n kapab pou n fè kòmantè nan chak reyinyon e pou n amelyore kòmantè sa yo.
Armenian[hy]
Պետք է նաեւ ձգտենք բոլոր հանդիպումների ժամանակ մասնակցել քննարկումներին եւ աշխատենք բարելավել մեր մեկնաբանությունները։
Indonesian[id]
Kita bisa juga berupaya memberikan komentar pd setiap corak perhimpunan dan meningkatkan mutu komentar kita.
Iloko[ilo]
Mabalintay met nga ikagumaan ti agkomento iti kada gimong ken pasayaatentayo pay dagitoy.
Icelandic[is]
Við gætum einnig kappkostað að svara á hverri samkomu og reynt að bæta svör okkar.
Italian[it]
Possiamo anche sforzarci di commentare a ogni adunanza e di migliorare i nostri commenti.
Japanese[ja]
毎回の集会で注解し,また注解を改善することにも努力できるかもしれません。
Georgian[ka]
შეგვიძლია ვეცადოთ, რომ თითოეულ შეხვედრაზე მივიღოთ მონაწილეობა და გავაუმჯობესოთ ჩვენი კომენტარები.
Kazakh[kk]
Сондай-ақ әр кездесу сайын түсініктеме беруді, түсініктемелеріміздің сапасын жақсартып отыруды мақсат етіп қоюға болады.
Korean[ko]
또한 집회 때마다 해설을 하려고 힘쓰고 자신이 하는 해설의 질을 높이려고 노력할 수도 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Tokoki mpe kosala makasi mpo na kopesa biyano na makita nyonso mpe kobongisa malamu biyano na biso.
Lozi[loz]
Hape lwa kona ku satalala ku alaba kwa mukopano ni mukopano ni ku lika ku fa hande likalabo za luna.
Lithuanian[lt]
Stenkimės komentuoti per kiekvieną sueigą ir gerinkime savo komentarus.
Luvale[lue]
Ngachize shimbu yosena omu natupwanga kukukunguluka, twatela kufwila kukumbululanga vyuma vize navikolezeza vakwetu kushipilitu.
Latvian[lv]
Tāpat mēs varētu censties katrā sapulcē atbildēt vai arī uzlabot savas atbildes.
Morisyen[mfe]
Sirman, nu bizin fer zefor pu reponn dan sak reynion ek pu amelyor nu bann komanter.
Marshallese[mh]
Bareinwõt jemaroñ kate kij ñan uak ilo kajjojo kwelok im kajeoñ in kakõmanmanlok uak ko ad.
Macedonian[mk]
Исто така, можеме да се трудиме да коментираме на секој состанок и да работиме на тоа да ги подобриме своите коментари.
Malayalam[ml]
ഓരോ യോഗത്തിലും ഉത്തരങ്ങൾ പറയാനും പറയുന്ന ഉത്തരങ്ങളുടെ ഗുണമേന്മ മെച്ചപ്പെടുത്താനും നമുക്കു ശ്രമിക്കാവുന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
Цуглаан болгон дээр хариулж, хариултынхаа чанарыг сайжруулах гэж хичээх учиртай.
Marathi[mr]
आपण दर सभेत उत्तर देण्याचा प्रयत्न करू शकतो; शिवाय, आपल्या उत्तरांत देखील आपण सुधारणा करू शकतो.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးတစ်ခုစီတွင် အဖြေပေးရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏အဖြေများ တိုးတက်စေရန်လည်း ကြိုးစားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan også gå inn for å kommentere på hvert møte og for å forbedre kommentarene våre.
Niuean[niu]
Liga ke lali foki a tautolu ke tali he tau feleveiaaga takitaha mo e gahua ke fakatolomaki ki mua e tau tali ha tautolu.
Dutch[nl]
We zouden er ook naar kunnen streven tijdens elke vergadering antwoord te geven en eraan kunnen werken onze antwoorden te verbeteren.
Northern Sotho[nso]
Le gona re ka katanela go nea tlhaloso sebokeng se sengwe le se sengwe gomme ra leka go kaonefatša ditlhaloso tša rena.
Nyanja[ny]
Tingayesetsenso kuti tiziyankha pa msonkhano uliwonse ndiponso kuyesetsa kukonza ndemanga zathu kuti zizikhala zabwino kwambiri.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹਰ ਸਭਾ ਵਿਚ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Tambe nos por hasi esfuerso pa komentá na tur reunion i purba mehorá nos komentarionan.
Polish[pl]
Jeżeli przychodzimy odpowiednio wcześnie, to możemy cieszyć się towarzystwem współwyznawców oraz uczestniczyć we wstępnej pieśni i modlitwie, a tym samym przyczyniać do budowania zboru.
Portuguese[pt]
Podemos também nos esforçar para comentar em cada reunião e procurar melhorar nossos comentários.
Rundi[rn]
Twoshobora kandi kwihatira gutanga insasanuro kw’ikoraniro iryo ari ryo ryose no kugerageza kuryohora insasanuro dutanga.
Romanian[ro]
De asemenea, ne putem strădui să facem comentarii la fiecare întrunire şi să le îmbunătăţim din punct de vedere calitativ.
Russian[ru]
Мы также могли бы стараться давать комментарии на каждой встрече и работать над тем, чтобы улучшать свои ответы.
Sango[sg]
A lingbi nga e sala ngangu ti kiri na tënë na ngoi ti abungbi kue, na ti tara ti sala si akiringo tënë ti e aga nzoni ahon ti kozo.
Slovak[sk]
Môžeme sa tiež snažiť podať na každom zhromaždení komentár a svoje komentáre zlepšovať.
Slovenian[sl]
Prizadevamo si lahko tudi, da na vsakem shodu komentiramo in se trudimo svoje komentarje izboljšati.
Samoan[sm]
E mafai foʻi ona tatou tauivi e faia se tali i sauniga taʻitasi ma taumafai ina ia faaleleia a tatou tali.
Shona[sn]
Tingaedzawo kupindura pamusangano mumwe nomumwe uye kuvavarira kuvandudza mhinduro dzedu.
Albanian[sq]
Gjithashtu, mund të përpiqemi të komentojmë në çdo mbledhje dhe të punojmë për t’i përmirësuar komentet tona.
Serbian[sr]
Takođe bismo mogli nastojati da komentarišemo na svakom sastanku i da radimo na poboljšanju svojih komentara.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan meki muiti tu fu gi komentaar na ala den konmakandra èn sosrefi fu gi moro bun komentaar.
Southern Sotho[st]
Re ka boela ra leka ka matla ho fana ka litlhaloso sebokeng se seng le se seng ’me re leke ho ntlafatsa litlhaloso tsa rōna.
Swedish[sv]
Vi kanske också skulle kunna ha som mål att vara med och svara vid varje möte, och att försöka förbättra våra svar.
Swahili[sw]
Pia twaweza kujitahidi kutoa maelezo kwenye kila mkutano na kujitahidi kuboresha maelezo yetu.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு கூட்டத்திலும் குறிப்பு சொல்லவும், சொல்லும் குறிப்புகளில் முன்னேற்றம் காட்டவும் நாம் முயற்சி எடுக்கலாம்.
Telugu[te]
మనం ప్రతి కూటంలోను వ్యాఖ్యానించడానికి, మన వ్యాఖ్యానాలను మెరుగుపర్చుకోవడానికి కూడా కృషి చేయవచ్చు.
Thai[th]
อนึ่ง เรา อาจ พยายาม ออก ความ เห็น ณ การ ประชุม แต่ ละ ครั้ง และ พยายาม ปรับ ปรุง ความ เห็น ของ เรา.
Tagalog[tl]
Maaari rin nating pagsikapang magkomento sa bawat pulong at pasulungin ang ating mga komento.
Tswana[tn]
Gape re ka leka go akgela mo pokanong nngwe le nngwe le go leka go tokafatsa dikakgelo tsa rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi tulakonzya kusoleka kwiingula amuswaangano umwi aumwi akusoleka kuyaambele kujatikizya mbotwiingula.
Turkish[tr]
Her ibadette cevap vermek için de çaba sarf edebilir ve cevaplarımızı geliştirmeye çalışabiliriz.
Tsonga[ts]
Hi nga tlhela hi ringeta ku hlamula enhlanganweni wun’wana ni wun’wana hi tlhela hi tikarhatela ku antswisa tinhlamuselo ta hina.
Twi[tw]
Yebetumi abɔ mmɔden nso sɛ yɛbɛma mmuae wɔ asafo nhyiam biara ase na yɛayere yɛn ho ama yɛn mmuae atu mpɔn.
Tahitian[ty]
E tutava ana‘e, i te mau putuputuraa atoa, i te horoa i te tahi mau pahonoraa e i te haamaitai atu.
Venda[ve]
Ri nga dovha ra lwela u fhindula kha muṱangano muṅwe na muṅwe na u lingedza u khwinisa phindulo dzashu.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cũng có thể cố gắng bình luận trong mỗi buổi nhóm họp và trau dồi lời bình luận của mình.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa lelei, ʼe tou lava faiga ke tou tali ʼi te ʼu fono fuli, pea mo tou hikihiki te lelei ʼo tatatou ʼu tali.
Xhosa[xh]
Kwakhona simele sizame ukugqabaza kwintlanganiso nganye size sizame ukuphucula iimpendulo zethu.
Yoruba[yo]
A tún lè gbìyànjú láti máa dáhùn ní gbogbo ìpàdé ká sì ṣiṣẹ́ lórí mímú kí àwọn ìdáhùn wa túbọ̀ dára sí i.
Zulu[zu]
Singase futhi silwele ukuphendula emhlanganweni ngamunye futhi sisebenzele ekuthuthukiseni izimpendulo zethu.