Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Това се състои в пускане на бойлера и отопляване на различните части на хотела по график, в поправяне на щетите и предотвратяване въздействието на природата
Estonian[et]
Enamjaolt tähendab see boileri eest hoolitsemist...... erinevate hotellialade regulaarset kütmist...... tekkivate kahjustuste parandamist...... ning remonti sellises ulatuses, et miski hotellis üles ei ütleks
Finnish[fi]
Ne on pidettävä kurissa pitämällä lämmitys päällä- vuorotellen eri osissa hotellia.On korjattava sattuneet vahingot
Hungarian[hu]
Üzemben kell tartani a kazánt... időközönként felfűteni az épület különböző részeit... kijavítani az esetleges sérüléseket... nehogy az elemek prédája legyen az épület
Portuguese[pt]
Consiste em acender a caldeira...... e aquecer os sectores do hotel diariamente...... reparando possíveis danos...... e evitando a infiltracão dos elementos
Russian[ru]
В основном, надо регулировать паровой котёл...... обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день...... сразу устранять повреждения...... и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя
Slovenian[sl]
To obsega v glavnem prižiganje bojlerjev...... dnevno rotiranje ogrevanja različnih delov hotela...... popravljanje škode, ko se pojavi...... in popravljati elemente
Serbian[sr]
Radi se o održavanju bojlera...... koji naizmenično greje delove hotela tokom dana...... o tekućim popravkama...... radi zaštite od atmosferskih padavina