Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
203 Varigheden af oplagring og den forsinkelse, hvormed salget eventuelt skete, er 38 dage (for fartoejet "Agnès"), 34 dage (for fartoejet "Erria"), og 13 dage (for fartoejet "Combi Trader"), 37 dage (for fartoejet "Munte"), 26 dage (for fartoejet "Wind Ocean") og 14 dage (for fartoejet "Aquilla").
German[de]
203 Die Lagerzeiten und die allfällige Verzögerung des Verkaufs belaufen sich auf 38 Tage (Schiff "Agnès"), 34 Tage (Schiff "Erria"), 13 Tage (Schiff "Combi Trader"), 37 Tage (Schiff "Munte"), 26 Tage (Schiff "Wind Ocean") bzw. 14 Tage (Schiff "Aquila").
English[en]
203 The periods of warehousing and possible delay in selling the rice come, respectively, to 38 days (for the "Agnès"), 34 days (for the "Erria") and 13 days (for the "Combi Trader"); and to 37 days (for the "Munte"), 26 days (for the "Wind Ocean") and 14 days (for the "Aquila").
Spanish[es]
203 El Tribunal observa que los plazos de almacenamiento y de eventual retraso de las ventas fueron, respectivamente, de treinta y ocho días (para el buque "Agnès"), de treinta y cuatro días (para el buque "Erria"), de trece días (para el buque "Combi Trader"), de treinta y siete días (para el buque "Munte"), de veintiséis días (para el buque "Wind Ocean") y de catorce días (para el buque "Aquila").
Finnish[fi]
203 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa, että varastointiajat ja myynnin mahdolliset viivästymiset ovat 38 päivää (alus Agnès), 34 päivää (alus Erria) ja 13 päivää (alus Combi Trader) sekä 37 päivää (alus Munte), 26 päivää (alus Wind Ocean) ja 14 päivää (alus Aquila).
French[fr]
203 Le Tribunal constate que les durées d' entreposage et de retard éventuel des ventes s' élèvent respectivement à 38 jours (pour le navire "Agnès"), à 34 jours (pour le navire "Erria"), et à 13 jours (pour le navire "Combi Trader"), ainsi qu' à 37 jours (pour le navire "Munte"), à 26 jours (pour le navire "Wind Ocean") et à 14 jours (pour le navire "Aquila").
Italian[it]
203 Il Tribunale constata che la durata del deposito in magazzino e dell' eventuale ritardo nelle vendite è, rispettivamente, di 38 giorni (per la nave "Agnès"), di 34 giorni (per la nave "Erria"), di 13 giorni (per la nave "Combi Trader"), nonché di 37 giorni (per la nave "Munte"), di 26 giorni (per la nave "Wind Ocean") e di 14 giorni (per la nave "Aquila").
Dutch[nl]
203 Het Gerecht stelt vast, dat de opslagduur en de eventuele vertraging bij de verkoop respectievelijk 38 dagen (voor het schip "Agnès"), 34 dagen (voor het schip "Erria"), 13 dagen (voor het schip "Combi Trader"), 37 dagen (voor het schip "Munte"), 26 dagen (voor het schip "Wind Ocean") en 14 dagen (voor het schip "Aquila") bedragen.
Portuguese[pt]
203 O Tribunal constata que os prazos de armazenagem e de eventual atraso de vendas se cifram, respectivamente, em 38 dias (navio "Agnès"), 34 dias (navio "Erria"), e 13 dias (navio "Combi Trader"); bem como 37 dias (navio "Munte"), 26 dias (navio "Wind Ocean") e 14 dias (navio "Aquila").
Swedish[sv]
203 Förstainstansrätten konstaterar att lagringstiden och den eventuella försäljningsförseningen uppgick till 38 dagar (för fartyget "Agnès"), 34 dagar (för fartyget "Erria"), 13 dagar (för fartyget "Combi Trader"), 37 dagar (för fartyget "Munte"), 26 dagar (för fartyget "Wind Ocean") och till 14 dagar (för fartyget "Aquila").