Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU er især optaget af undervisningens centrale mål og af spørgsmålet vedrørende underviserne, deres rolle og det nye forhold mellem lærer og elev, der opstår i det moderne digitale miljø.
German[de]
Dem Ausschuss sind vor allem die zentralen Ziele der Bildung, die Aufgabe der Lehrkräfte und deren Rolle in dem neuen pädagogischen Beziehungsfeld, das die moderne digitale Umgebung zwischen Lehrer und Schüler hervorbringt, ein besonderes Anliegen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ στέκεται ιδιαίτερα στους κεντρικούς στόχους της εκπαίδευσης στην αποστολή των εκπαιδευτικών και στο ρόλο τους στη νέα παιδαγωγική σχέση που αναπτύσσει το σύγχρονο ψηφιακό περιβάλλον, μεταξύ δασκάλου-μαθητή.
English[en]
The ESC emphasises the key objectives for education and the role of teachers in the new educational environment, where digital technology is changing the teacher-student relationship.
Spanish[es]
El CES presta especial atención a los objetivos centrales de la educación y a la cuestión de los docentes, tanto al papel que éstos desempeñan como a las nuevas relaciones educativas entre profesor y alumno a que da lugar el actual entorno digital.
Finnish[fi]
TSK korostaa koulutuksen keskeisiä tavoitteita ja opettajien roolia uudessa koulutusympäristössä, jossa digitaaliteknologia muuttaa oppilaan ja opettajan välistä suhdetta.
French[fr]
Le Comité est particulièrement attentif aux objectifs fondamentaux de l'éducation et à la question des enseignants, qu'il s'agisse de leur rôle ou de la relation pédagogique nouvelle qui se noue entre le professeur et l'élève dans le contexte numérique moderne.
Italian[it]
Il Comitato considera con particolare attenzione gli obiettivi fondamentali dell'istruzione e la questione degli insegnanti, il loro ruolo, il nuovo rapporto pedagogico tra docente e discente derivante dall'attuale contesto digitale.
Dutch[nl]
Het ESC heeft met name veel aandacht voor de centrale onderwijsdoelstellingen, de problematiek en de rol van leerkrachten en de nieuwe pedagogische relatie tussen leerling en leraar in de huidige digitale omgeving.
Portuguese[pt]
O Comité está particularmente atento aos objectivos fundamentais da educação e à questão dos educadores, quer se trate do seu papel ou da nova relação pedagógica que se estabelece entre o educador e o educando no moderno contexto digital.
Swedish[sv]
ESK vill betona undervisningens centrala mål och lärarnas roll med hänsyn till de sätt på vilka den moderna digitala miljön förändrar förhållandet mellan lärare och elever.