Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега те захвърлям на автобусните момчетата да те изгризат.
Bosnian[bs]
Sada te odbacujem da bi te oglodali poslužitelji.
Czech[cs]
Teď se kliď stranou, aby tě číšníci mohli okusovat.
German[de]
Jetzt schiebe ich dich beiseite, damit die Hilfskräfte an dir nagen können.
English[en]
Now I cast you aside for the busboys to gnaw upon.
Spanish[es]
Ahora te dejo de lado para que los camareros te mastiquen.
Finnish[fi]
Nyt heitän sinut tiskaajille kalvattavaksi.
French[fr]
Maintenant je te renvois aux aide-serveurs te faire ronger.
Hungarian[hu]
Most pedig félreteszlek, egy harapás után.
Italian[it]
Ora ti scarto cosi'puo'sgranocchiarti il cameriere.
Dutch[nl]
Nu schuif ik je aan de kant zodat de kelners je kunnen aangapen.
Polish[pl]
A teraz odrzucam cię na bok dla pomocnika kelnera.
Portuguese[pt]
Agora, deixei seus restos para o garçom levar.
Romanian[ro]
Acum te voi arunca la chelneri să aibă şi ei ceva de ros.
Serbian[sr]
Sada te odbacujem da bi te oglodali poslužitelji.
Turkish[tr]
Şimdi kalanlarını garsonlar kemirsin diye seni bir kenara atıyorum.