Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Центровете за кръвопреливане гарантират, че донорите на кръв и кръвни съставки съответстват на изискванията за избиране на донор, дадени в приложение
Czech[cs]
Transfúzní zařízení zajistí, aby dárci plné krve a krevních složek splňovali kritéria způsobilosti stanovená v příloze
Danish[da]
Blodcentrene sikrer, at fuldblods-og blodkomponentdonorer opfylder de betingelser for egnethed, som er fastsat i bilag
German[de]
Die Blutspendeeinrichtungen stellen sicher, dass Spender von Vollblut und Blutbestandteilen die in Anhang # aufgeführten Eignungskriterien erfüllen
English[en]
Blood establishments shall ensure that donors of whole blood and blood components comply with the eligibility criteria set out in Annex
Estonian[et]
Vereteenistusasutused tagavad, et täisvere ja verekomponentide doonorid vastavad # lisas sätestatud kõlblikkuse kriteeriumidele
French[fr]
Les établissements de transfusion sanguine s
Hungarian[hu]
A vérellátó intézmények biztosítják, hogy a teljes vért és vérkomponenseket adó donorok megfeleljenek a III. mellékletben meghatározott alkalmassági kritériumoknak
Italian[it]
I centri ematologici garantiscono che i donatori di sangue intero e di emocomponenti soddisfino i criteri di idoneità stabiliti dall
Lithuanian[lt]
Kraujo donorystės įstaigos užtikrina, kad viso kraujo ir kraujo komponentų donorai atitiktų # priede išdėstytus tinkamumo kriterijus
Latvian[lv]
Asinsdienestam jānodrošina, lai nesadalītu asiņu un asins komponentu donori atbilstu # pielikumā noteiktajiem atbilstības kritērijiem
Maltese[mt]
L-istabbilimenti tad-demm ghandhom jiżguraw illi d-donaturi tad-demm sħiħ u l-komponenti tad-demm jikkonformaw mal-kriterji ta
Dutch[nl]
De bloedinstellingen zorgen ervoor dat donors van volbloed en bloedbestanddelen aan de in bijlage # vermelde criteria voldoen
Polish[pl]
Zakłady krwiodawstwa zapewniają, by dawcy krwi pełnej i składników krwi spełniali kryteria kwalifikujące wymienione w załączniku
Portuguese[pt]
Os serviços de sangue devem garantir que os dadores de sangue total e de componentes sanguíneos cumprem os critérios de elegibilidade estabelecidos no anexo
Romanian[ro]
Centrele de transfuzie sanguină se asigură că donatorii de sânge total și componente sanguine îndeplinesc criteriile de eligibilitate prevăzute în anexa
Slovak[sk]
Transfuziologické zariadenia zabezpečia, aby darcovia celej krvi a zložiek z krvi spĺňali kritériá vhodnosti uvedené v prílohe
Slovenian[sl]
Transfuzijske ustanove zagotovijo, da dajalci polne krvi in komponent krvi izpolnjujejo pogoje iz Priloge
Swedish[sv]
Inrättningarna för blodverksamhet skall se till att givare av helblod och blodkomponenter uppfyller de kriterier för lämplighet som anges i bilaga