Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نعرف أبداً ، بما أن أصدقاءك رفضوا تحويل المال
Bangla[bn]
সেটা জানবো কীভাবে তারা তো টাকা দেবে না ।
Czech[cs]
To je fuk, protože stejně nezaplatili.
Danish[da]
Det finder vi aldrig ud af.
German[de]
Scheisse nein, die werden sowieso nicht bezahlen.
English[en]
Fuck no, but they still didn't pay.
Spanish[es]
Nunca lo sabremos, ya que tus amigos rehusaron pagar.
Estonian[et]
Kes teab, nagunii nad ei maksnud.
Persian[fa]
خوب ، اگه پولو ندن ، کارمون تمومه
Finnish[fi]
Sitä emme saa tietää, koska he eivät maksaneet.
French[fr]
La question se pose pas puisqu ils ont pas payé.
Hebrew[he]
לעולם לא נדע, כי החברים שלך לא שילמו.
Indonesian[id]
Kita takkan pernah tahu, sejak temanmu menolak membayar.
Italian[it]
Discussione inutile, visto che non hanno pagato!
Macedonian[mk]
Нема, но сепак не платија.
Malay[ms]
Kita tak tahu, sejak kawan kau tak nak buat pindahan wang.
Dutch[nl]
Nee, maar ze hebben nog steeds niet betaald.
Polish[pl]
Czort wie, ale i tak nie zapłacili.
Portuguese[pt]
Isso agora não interessa, eles não pagaram.
Romanian[ro]
Nici vorba, cu atat mai mult ca nu va fi platit.
Russian[ru]
В любом случае этот вопрос не стоит, потому что они не заплатили.
Slovak[sk]
Piču, ale aj tak nezaplatili.
Slovenian[sl]
Res je, ampak oni še vedno ne bi plačali.
Swedish[sv]
Det får vi aldrig veta.
Turkish[tr]
Sizinkiler ödemeyi yapsalardı, evet.