Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، إذا قمنا بزيادة مستويات الدوبامين في الذباب العادي بإطعامها الكوكايين بالطبع بعد الحصول على الرخصة من إدارة مكافحة المخدرات ياإلهي (ضحك) سنجد في الواقع أن هذه الذبابات التي أعطيت الكوكايين تهدأ بشكل أسرع من الذباب الطبيعي وهذا يذكرنا بإضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه والتي غالبا ماتُعالج بأدوية مثل الريتالين والذي يعمل على غرار الكوكايين
Bulgarian[bg]
Наистина, ако увеличим нивото на допамин при обикновените мухи като им даваме кокаин след като вземем разрешително от Агенцията за борба с наркотиците -- о Боже -- (Смях) откриваме, че действително тези нахранени с кокаин мухи се успокояват по-бързо и това пак напомня за ХРНВ, който често се лекува с лекарства като Риталин, който действа подобно на кокаин.
German[de]
In der Tat, wenn wir den Dopaminspiegel der Fruchtfliegen erhöhten, indem wir ihnen Kokain gaben – nachdem wir die DEA-Lizenz erhalten hatten – mein Gott – (Lachen) fanden wir in der Tat heraus, dass Fliegen unter Wirkung von Kokain sich schneller beruhigten als normale Fliegen und das ist auch charakteristisch für ADHS, welches oft mit Medikamenten wie Ritalin behandelt wird, welches sehr ähnlich wie Kokain wirkt.
Greek[el]
Πραγματικά, εάν αυξήσουμε τα επίπεδα ντοπαμίνης σε φυσιολογικές μύγες ταϊζοντας τις κοκαίνη αφού φυσικά πάρουμε την απαραίτητη έγκριση απο το DEA - Θεέ μου- ( γέλια) βρίσκουμε ότι οι ταϊσμένες με κοκαινη μύγες ηρεμούν γρηγορότερα απ' ότι οι φυσιολογικές μύγες κάτι που και πάλι μας θυμίζει το ΔΕΠΥ, για το οποίο δίνονται συνήθως φάρμακα όπως το Ριταλίν που δρά παρόμοια με την κοκαίνη.
English[en]
Indeed, if we increase the levels of dopamine in normal flies by feeding them cocaine after getting the appropriate DEA license — oh my God -- (Laughter) — we find indeed that these cocaine-fed flies calm down faster than normal flies do, and that's also reminiscent of ADHD, which is often treated with drugs like Ritalin that act similarly to cocaine.
Spanish[es]
En efecto, si aumentan los niveles de dopamina en las moscas normales al alimentarlas con cocaína después de obtener la licencia correspondiente de la DEA --oh, Dios mío, (risas)-- encontramos efectivamente que estas moscas alimentadas con cocaína se calmaron más rápido que las moscas normales y eso también se asemeja al TDAH, que a menudo se trata con medicamentos como Ritalin que actúan de manera similar a la cocaína.
Persian[fa]
در واقع، اگر ما سطح دوپامین را در مگس های معمولی افزایش دهیم از طریق تغذیه آنها با کوکائین پس از دریافت مجوز DEA مناسب -- آه خدای من -- (خنده) -- ما واقعا میبینیم که این مگس های با کوکائین تغذیه شده سریعتر از مگس های عادی آرام میشوند، و این هم کمی ی��دآور ADHD است، که غالبا با داروی ریتالین مداوا میشود که شبیه کوکایین عمل میکند.
French[fr]
En effet, si on augmente le niveau de dopamine des mouches normales en leur donnant de la cocaïne après avoir obtenu la licence appropriée de la DEA [NDT : La DEA est l'agence de lutte contre la drogue aux États-Unis] -- Oh mon Dieu -- (Rires) -- on observe que ces mouches qui on reçu de la cocaïne se calment plus rapidement que les mouches normales, ce qui n'est pas sans rappeler le TDAH qui est souvent traité avec des médicaments tels que la Ritalin qui agit de manière similaire à la cocaïne.
Hebrew[he]
ואכן, אם נגדיל את רמות הדופמין בזבובים רגילים על ידי האכלתם בקוקאין, לאחר קבלת הרשיון המתאים מהיחידה ללוחמה בסמים, — הו אלוהים-- (צחוק) — אנו אכן מוצאים שזבובים שקיבלו קוקאין נרגעים מהר יותר מהרגיל, וזה גם מזכיר ADHD, אשר לעתים קרובות מטופל בתרופות כמו ריטלין שפועלות בדומה לקוקאין.
Croatian[hr]
Doista, ako povećamo razinu dopamina u normalnih mušica hraneći ih kokainom, nakon što smo dobili odgovarajuću dozvolu od DEA-e - o moj Bože - (smijeh) došli smo do saznanja da se kokainom hranjene mušice doista smire brže u usporedbi s normalnima, i to također podsjeća na ADHD, koji se često liječi lijekovima kao što su Ritalin koji djeluje na sličan način kao kokain.
Indonesian[id]
Benar bahwa jika kita menaikkan konsentrasi dopamin pada lalat normal dengan memberinya makan kokain setelah memperoleh izin dari DEA (setara POM) - ya Tuhan -- (Tawa) - kami sungguh menemukan bahwa lalat yang diberi makan kokain ini tenang lebih cepat dari lalat normal, dan itu juga kenang-kenangan dari ADHD, yang sering diobati dengan obat seperti Ritalin yang bekerja seperti kokain.
Italian[it]
In realtà, se alziamo il livello di dopamina nei moscerini normali dando loro della cocaina dopo appropriata autorizzazione della Digos - oh mio Dio -- (Risate) - scopriamo che questi moscerini cocainomani si calmano più in fretta dei moscerini normali, e anche questo ci ricorda la sindrome, che spesso viene trattata con droghe come il Ritalin che ha effetti simili alla cocaina.
Japanese[ja]
もし通常のハエに コカインを与えて ドーパミンの レベルを上げると 適切な麻薬取り締まり局のライセンスを 取得してからですが 大変です (笑) 実際 コカインを与えたハエは 通常のハエよりも速く落ち着いて これはまた ADHD のようですが しばしばリタリンのような 薬を処方されます コカインと同じような役割を 果たすからです
Dutch[nl]
Als we de hoeveelheid dopamine in normale vliegen verhogen door ze cocaïne te geven - na het verkrijgen van de juiste DEA-licentie, oh mijn God - (Gelach) vinden we dat deze vliegen sneller kalmeren dan normale vliegen. Dat is ook zo bij ADHD, dat vaak behandeld wordt met medicijnen als Ritalin met een cocaïne-achtige werking.
Polish[pl]
Rzeczywiście, jeśli zwiększymy poziom dopaminy u normalnych muszek, karmiąc je kokainą, po uzyskaniu odpowiedniej licencji DEA - o mój Boże - (Śmiech) odkryjemy, że te muszki karmione kokainą uspokajają się szybciej niż normalne muszki, i także to przypomina ADHD, które często leczone jest lekami takimi jak Ritalin, które działają w sposób podobny do kokainy.
Portuguese[pt]
De facto, se aumentarmos os níveis de dopamina em moscas comuns, dando-lhes cocaína — depois de obter a licença legal apropriada... — Oh, meu Deus! — (Risos) ... descobrimos que, de facto, estas moscas alimentadas com cocaína acalmam-se mais rapidamente que as moscas normais, o que também faz lembrar o TDAH, que costuma ser tratado com drogas como a ritalina que atuam de forma semelhante à cocaína.
Russian[ru]
И действительно, когда мы увеличиваем уровень допамина у нормальных мушек, давая им кокаин, получив разрешение в Управлении по борьбе с наркотиками, — Бог ты мой — (Смех) — мы обнаруживаем, что мушки, накормленные кокаином, успокаиваются быстрее, чем обычные мушки, это тоже похоже на СДВГ, который часто лечат такими лекарствами, как Риталин, по действию напоминающими кокаин.
Serbian[sr]
Zaista, ako povećamo nivoe dopamina kod normalnih mušica tako što im dajemo kokain nakon što od Agencije za narkotike dobijemo odgovarajuću dozvolu - O, bože moj - (Smeh) zaista otkrivamo da se ove mušice na kokainu smiruju brže od običnih mušica, i ovo takođe podseća na hiperkinetički poremećaj, koji se često leči lekovima poput Ritalina koji deluju slično kokainu.
Swedish[sv]
Faktiskt, om vi ökar nivåerna av dopamin hos normala flugor genom att ge dem kokain efter att ansökt om rätt myndighetstillstånd -Gode gud- (Skratt) så ser vi verkligen att dessa kokainmatade flugor lugnar ner sig snabbare än normala flugor, och det påminner också om ADHD, som ofta behandlas med läkemedel som Ritalin som påverkar på samma sätt som kokain.
Ukrainian[uk]
Справді, коли ми підвищуємо рівень допаміну в нормальних мух, годуючи їх кокаїном - після отримання відповідної ліцензії Управління з боротьби з наркотиками - -- о Боже мій – (Сміх) — ми справді бачимо, що нагодовані кокаїном мухи заспокоюються швидше, ніж нормальні, і це також нагадує СДУГ, який часто лікують препаратами на зразок риталіну, що діють аналогічно до кокаїну.
Vietnamese[vi]
Quả thật, nếu tăng lượng dopamine ở ruồi thường bằng cách cho ăn cocaine sau khi đã xin giấy phép DEA đàng hoàng — lạy Chúa tôi -- (Cười) — chúng ta quả thật thấy những con ruồi hít cocaine này trấn tĩnh nhanh hơn những con bình thường, điều này cũng gợi ta nhớ đến ADHD, một bệnh thường được chữa bằng những thuốc như Ritalin những thuốc thực chất hoạt động như cocaine.