Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجميل كل شيء ، والتخلص من كل القبح من أجل إنشاء شعور زائف من الجنة
Czech[cs]
Všechno dá do pucu, všechno očistí od ošklivosti. To za účelem vytvoření falešného pocitu ráje.
German[de]
Alles ein bisschen aufhübschen, das Hässliche loswerden, um den Anschein eines Paradieses zu erwecken.
Greek[el]
Εξωραΐζει τα πάντα, ξεφορτώνεται την ασχήμια δημιουργώντας μια ψευδή αίσθηση παραδείσου.
English[en]
Spruce everything up, get rid of all the ugliness in order to create a false sense of paradise.
Finnish[fi]
Kaiken siistiminen, päästen eroon kaikesta rumuudesta, luodakseen valheellisen paratiisin.
French[fr]
Agrémentez le tout, et débarrassez vous de toute la laideur afin de créer un faux sentiment de paradis.
Hebrew[he]
לטפח את הכל, להיפטר מכל הכיעור כדי ליצור תחושה שגויה של גן עדן.
Hungarian[hu]
Kicsinosítani mindent, eltüntetni a csúnyaságot, hogy egy hamis paradicsomi érzetet hozzunk létre?
Italian[it]
Ravvivare tutto, liberarsi di tutta la bruttezza per creare una finta sensazione di paradiso.
Dutch[nl]
Sparren alles op, zich te ontdoen van alle lelijkheid met het oog op een vals gevoel van het paradijs te creëren.
Polish[pl]
Wszystko udekorować, pozbyć się brzydoty, tak aby stworzyć fałszywe poczucie raju.
Portuguese[pt]
Renovar tudo, livrar-se das coisas feias para criar um falso senso de paraíso.
Romanian[ro]
Molid totul, a scăpa de toate urâțenia în scopul de a crea un sentiment fals de paradis.
Russian[ru]
Она всё приукрашивает, избавляет от уродства, стремясь создать видимость рая.
Serbian[sr]
Sve nalickaj, reši se ružnoće kako bi stvorio lažnu sliku raja.
Turkish[tr]
Sahte bir cennet oluşturmak için her şeye çeki düzen vermek ve ortalığı cilâlamak.