Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بواسطة مجموعة من المتفجرات المائية المتطورة ذات الحجم الصغير جدًا
Bulgarian[bg]
В 2200 Барут ще пробие корпуса с рояк самонасочващи се подводни нанозаряди.
Bangla[bn]
ঠিক ১০ টয়, শর্ট ফিউজ পানির নিচে গিয়ে সাবের দরজায় এক বান্ডিল ন্যানো চার্জ লাগিয়ে দেবে, যেটা নিজে থেকেই ফাটবে.
Czech[cs]
O 22:00 prolomí Střelmistr trup s rojem samonavádzacích podvodných nanonáloží.
Danish[da]
Kl 22:00 vil Kort Lunte vil bryde igennem skroget med en sværm af selvstyrende undersøiske nano-bomber.
German[de]
Um 22 Uhr durchbricht Kurze Lunte den Rumpf mit einem Schwarm selbstgesteuerter Unterwasser-Nanobomben.
Greek[el]
Στις 22:00, ο κοντός παραβιάζει το κύτος... με ένα σμήνος από τηλεκατευθυνόμενες υποβρύχιες μικρο-νάρκες.
English[en]
At 2200, Short Fuse breaches the hull with a swarm of self-guided underwater nano-charges.
Spanish[es]
A las 22:00, Malas Pulgas perfora el casco con un montón de explosivos submarinos autodirigidos.
Estonian[et]
22.00, Lühike Sütik tungib läbi kere isejuhtivate veealuste nanolaengute parvega.
Finnish[fi]
Kello 22.00 Lyhyt Pinna murtaa rungon - itseohjautuvilla vedenalaisilla nanoräjähteillä.
French[fr]
Au 2200, Short Fuse viole la coque avec un essaim de sous-marins nano-charges autoguidées.
Croatian[hr]
U 22.00, Kratki stijenj probija trup pomoću hrpe samonavođenih podvodnih nano-punjenja.
Hungarian[hu]
22:00-kor Pukkancs felnyitja a hajótestet egy raj önjáró víz alatti nanobombával:
Indonesian[id]
Jam 22:00, Short Fuse menembus lampung kapal..,.. Dengan bom yang mampu melekat sendiri, Dengan tenaga nano bawah air.
Malay[ms]
Guni rehat 22:00 badan kapal dengan kawanan yang samonavádzacích nanonáloží penipuan.
Norwegian[nb]
Kl. 22.00 trenger Kort Lunte gjennom skroget med selvstyrende undervanns-nanoladninger.
Dutch[nl]
om 22:00 Zal Kortlontje de romp doorbreken met'n zwerm zelfgeleide onderwater nano-bommen.
Polish[pl]
22:00 Sierżant wywarza drzwi za pomocą bomb nanomitowych.
Portuguese[pt]
Às 22:00 a Rastilho Curto abre brecha no casco... com um enxame de nano cargas submarinas, auto guiadas.
Romanian[ro]
22:00 Pauza sac de iută coca cu un roi nanonáloží frauduloase samonavádzacích.
Russian[ru]
В 22.00 Порох прорывается в корпус подлодки вместе с роем самонаводящихся подводных нанозарядов.
Slovak[sk]
O 22:00 Kraťas vyrazí prielez pomocou samonavádzacích nanonáloží.
Slovenian[sl]
Ob 22.00 Kratki prebije trup z rojem samovodenih podvodnih nanonabojev.
Serbian[sr]
U 22.00, Kratki fitilj probija trup pomoću hrpe samonavođenih podvodnih nano-punjenja.
Swedish[sv]
Klockan 22.00: Stubinen spränger skrovet - med självstyrda undervattennanobomber.
Turkish[tr]
22.00'da Zıpır bilumum kendinden güdümlü su altı nano patlayıcılarıyla gövdeyi deler.